Psalms 104:32

³⁰ Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.

³¹ The glory of the LORD shall endure for ever: the LORD shall rejoice in his works.

He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.

³³ I will sing unto the LORD as long as I live: I will sing praise to my God while I have my being.

³⁴ My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Han som ser til jorden, og den bever, som rører ved fjellene, og de ryker.
OTB: Han ser på jorden, og den skjelver;
Han rører ved fjellene, og de ryker.
B1930: Han som ser til jorden, og den bever, som rører ved fjellene, og de ryker.

BSB: He looks on the earth, and it trembles; He touches the mountains, and they smolder.
KJV: He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.
WEB: He looks at the earth, and it trembles. He touches the mountains, and they smoke.
ASV: Who looketh on the earth, and it trembleth; He toucheth the mountains, and they smoke.
DARBY: He looketh on the earth, and it trembleth; he toucheth the mountains, and they smoke.
BLB: the One looking on the earth, and it trembles; He touches the mountains, and they smoke.

Exodus 19:18
And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.
Les i sammenheng
Psalms 144:5
Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
Les i sammenheng
Psalms 97:4–5
His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
Les i sammenheng
Habakkuk 3:10
The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.
Les i sammenheng
Amos 8:8
Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein? and it shall rise up wholly as a flood; and it shall be cast out and drowned, as by the flood of Egypt.
Les i sammenheng
Nahum 1:5–6
The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.
Les i sammenheng
Psalms 114:7
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
Les i sammenheng
Isaiah 64:1–2
Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,
Les i sammenheng