2. Mosebok 25,8
6 olje fra oliven til lyset; aromatiske krydder til salvingsoljen og den velluktende røkelsen;
7 onykssteiner og andre edelstener som skal settes i efoden og bryststykket.
"La dem bygge en helligdom for meg, så jeg kan bo blant dem.
9 Lag tabernaklet og alt dets inventar nøyaktig etter mønsteret jeg vil vise deg.
10 "De skal lage en ark av akasietre—to og en halv alen lang, en og en halv alen bred og en og en halv alen høy.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de skal gjøre meg en helligdom, så vil jeg bo midt iblant dem.
- OTB
- "La dem bygge en helligdom for meg, så jeg kan bo blant dem.
- B1930
- Og de skal gjøre mig en helligdom, så vil jeg bo midt iblandt dem.
- BSB
- And they are to make a sanctuary for Me, so that I may dwell among them.
- KJV
- And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.
- WEB
- Let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.
- ASV
- And let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.
- DARBY
- And they shall make me a sanctuary, that I may dwell among them.
- BLB
- And let them make for Me a sanctuary, that I may dwell in their midst.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 6,16
Eller hvilken avtale kan finnes mellom Guds tempel og avguder? Vi er den levende Guds tempel; som Gud har erklært:
Les i sammenheng
“Jeg vil bo blant dem og vandre blant dem;
Og jeg vil være deres Gud, og de skal være Mitt folk.Åpenbaringen 21,3
Og jeg hørte en høy røst fra tronen si: "Se, Guds bolig er nå blant menneskene, og Han vil bo med dem. De skal være Hans folk, og Gud selv vil være med dem og være deres Gud.
Les i sammenheng1. Kongebok 6,13
Og Jeg vil bo blant Israels barn, og vil ikke forlate Mitt folk Israel."
Les i sammenheng2. Mosebok 29,45
Jeg vil bo blant israelittene og være deres Gud.
Les i sammenhengHebreerne 9,1–2
Nå inkluderte den første pakten forskrifter for guddommelig tilbedelse og en jordisk helligdom.
Les i sammenhengSakarja 2,10
“Rop av glede og vær glad, Datter Sion. For se, jeg kommer, og jeg vil bo blant dere,” erklærer Herren.
Les i sammenhengJesaja 12,6
Rop høyt og syng av glede, dere som bor på Sion, for stor i deres midte er Israels Hellige.”
Les i sammenhengHebreerne 3,6
Men Kristus er trofast som en Sønn over Guds hus. Og vi er hans hus, hvis vi holder fast på vår tillit og håpet vi roser oss av.
Les i sammenheng