Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 20,23

Dom og rettferdig straff

21 Ingenting blir igjen for ham å fortære;
derfor vil hans velstand ikke vare.

22 Midt i hans overflod vil nød overmanne ham;
den fulle styrken av elendighet vil komme over ham.

Når han har fylt sin mage, vil Gud slippe løs sin voldsomme vrede over ham
og regne den ned mens han spiser.

24 Selv om han flykter fra et jernvåpen,
vil en bronsetippet pil treffe ham.

25 Den er trukket og kommer ut av hans rygg,
det blinkende spissen fra hans lever;
redsler vil komme over ham.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For å fylle hans buk sender Gud sin brennende vrede mot ham og lar sin mat regne på ham.
OTB
Når han har fylt sin mage, vil Gud slippe løs sin voldsomme vrede over ham
og regne den ned mens han spiser.
B1930
For å fylle hans buk sender Gud sin brennende vrede mot ham og lar sin mat regne på ham.
BSB
When he has filled his stomach, God will vent His fury upon him, raining it down on him as he eats.
KJV
When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
WEB
When he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath on him. It will rain on him while he is eating.
ASV
When he is about to fill his belly, [God] will cast the fierceness of his wrath upon him, And will rain it upon him while he is eating.
DARBY
It shall be that, to fill his belly, he will cast his fierce anger upon him, and will rain it upon him into his flesh.
BLB
It will come to pass at the filling of his belly, that [God] will send forth against him the burning of His anger, and will rain upon him into his bowels.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 78,30–31

    Men før de hadde tilfredsstilt sin lyst,
    Mens deres mat ennå var i deres munn,

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 11,33

    Men mens kjøttet fortsatt var mellom tennene deres, før det ble konsumert, ble Herrens vrede opptent mot folket, og Herren slo dem med en alvorlig plage.

    Les i sammenheng

  • Malaki 2,2

    Hvis dere ikke lytter, og hvis dere ikke tar det til hjertet å ære mitt navn,» sier Herren, hærskarenes Gud, «vil jeg sende en forbannelse over dere, og jeg vil forbanne deres velsignelser. Ja, jeg har allerede forbannet dem, fordi dere ikke tar det til hjertet.

    Les i sammenheng

  • Salmene 11,6

    Han vil la glødende kull regne over de onde,
    Ild og svovel og brennende vind vil bli deres beger.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 21,4

    Mitt hjerte vakler, redsel overvelder meg; skumringen jeg lengtet etter har blitt til en redsel for meg.

    Les i sammenheng

  • Lukas 12,17–20

    Og han tenkte med seg selv, ‘Hva skal jeg gjøre, siden jeg ikke har noe sted å lagre avlingene mine?’

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 9,23

    Da Moses rakte ut staven sin mot himmelen, sendte Herren torden og hagl, og ild løp ned til jorden. Slik regnet Herren hagl over Egypts land.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 19,24

    Da regnet Herren svovel og ild over Sodoma og Gomorra—fra Herren ut av himmelen.

    Les i sammenheng