Job 18,15

13 Den fortærer deler av hans hud;
dødens førstefødte fortærer hans lemmer.

14 Han blir revet bort fra tryggheten i sitt telt
og ført frem for skrekkenes konge.

Svovel spres over hans bolig;
ild fortærer hans telt.

16 Hans røtter visner nedenfor,
og hans grener blekner ovenfor.

17 Hans minne blekner fra jorden,
og han etterlater intet navn i landet.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Folk som ikke hører ham til, bor i hans telt; det strøes svovel over hans bosted.
OTB
Svovel spres over hans bolig;
ild fortærer hans telt.
B1930
Folk som ikke hører ham til, bor i hans telt; det strøes svovel over hans bosted.
BSB
Fire resides in his tent; burning sulfur rains down on his dwelling.
KJV
It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
WEB
There will dwell in his tent that which is none of his. Sulfur will be scattered on his habitation.
ASV
There shall dwell in his tent that which is none of his: Brimstone shall be scattered upon his habitation.
DARBY
They who are none of his shall dwell in his tent; brimstone shall be showered upon his habitation:
BLB
[That] not unto him dwells in his tent; brimstone is scattered on his abode.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 11,6

    Han vil la glødende kull regne over de onde,
    Ild og svovel og brennende vind vil bli deres beger.

    Les i sammenheng
  • Jesaja 34,9–10

    Dens bekker skal bli til bek, og dens støv til brennende svovel; dens land skal bli til brennende bek.

    Les i sammenheng
  • 5. Mosebok 29,23

    Hele landet vil være et brennende avfall av salt og svovel—ingenting sådd, ingenting spirende, ingen vegetasjon som vokser på det. Det vil være som ødeleggelsen av Sodoma og Gomorra, Adma og Seboim, som Herren omstyrtet i voldsom vrede.

    Les i sammenheng
  • Åpenbaringen 21,8

    Men de feige, de vantro, de avskyelige, mordere, de som driver hor, trollmenn, avgudsdyrkere, og alle løgnere, deres plass vil være i sjøen som brenner med ild og svovel. Dette er den andre død."

    Les i sammenheng
  • Sakarja 5,4

    ‘Jeg vil sende den ut,’ erklærer Herren, hærskarenes Gud, ‘og den skal gå inn i tyvens hus og inn i huset til den som sverger falskt ved mitt navn. Den skal bli i det huset og ødelegge det med dets tømmer og steiner.’»

    Les i sammenheng
  • Habakkuk 2,6–11

    Vil ikke alle disse ta opp en hånsang mot ham,
    Selv et ordspråk og insinuasjon mot ham og si,
    ‘Ve ham som øker det som ikke er hans—
    Hvor lenge—
    Og gjør seg rik med gjeld!’

    Les i sammenheng
  • Åpenbaringen 19,20

    Men dyret ble tatt til fange, og med det den falske profeten som hadde utført tegnene i dets nærvær. Ved disse tegnene hadde han bedratt dem som hadde mottatt dyrets merke og tilbedt dets bilde. De to ble kastet levende i ildsjøen som brenner med svovel.

    Les i sammenheng
  • Job 20,18–21

    Han vil gi tilbake det han arbeidet for og ikke fortære det;
    han vil ikke nyte rikdommen fra sin handel.

    Les i sammenheng