Salmene 109,26
24 Mine knær er svekket av faste,
Og min kropp har blitt mager, uten næring.
25 Jeg har også blitt en skam for dem;
Når de ser meg, rister de på hodet.
Hjelp meg, Herre min Gud;
Frels meg etter Din barmhjertighet.
27 Og måtte de erkjenne at dette er Din gjerning:
Du, Herre, har fullført det.
28 De vil forbanne, men Du vil velsigne;
Når de reiser seg, vil de bli gjort til skamme,
Men Din tjener vil glede seg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hjelp meg, Herre min Gud, frels meg etter din miskunnhet,
- OTB
- Hjelp meg, Herre min Gud;
Frels meg etter Din barmhjertighet. - B1930
- Hjelp mig, Herre min Gud, frels mig efter din miskunnhet,
- BSB
- Help me, O LORD my God; save me according to Your loving devotion.
- KJV
- Help me, O LORD my God: O save me according to thy mercy:
- WEB
- Help me, LORD, my God. Save me according to your loving kindness;
- ASV
- Help me, O Jehovah my God; Oh save me according to thy lovingkindness:
- DARBY
- Help me, Jehovah my God; save me according to thy loving-kindness:
- BLB
- Help me, O YHWH my God; save me according to Your loving devotion,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 119,86
Alle dine bud er trofaste;
Les i sammenheng
De har forfulgt meg med løgner; hjelp meg!Salmene 57,1
Vær meg nådig, Gud, vær meg nådig,
Les i sammenheng
For min sjel søker tilflukt hos deg;
Og i skyggen av dine vinger vil jeg søke tilflukt
Inntil ødeleggelsen går forbi.Salmene 69,13
Men for meg er min bønn til Deg, Herre, på et gunstig tidspunkt;
Les i sammenheng
Gud, i overfloden av Din nåde,
Svar meg med Din frelsende sannhet.Hebreerne 5,7
I løpet av dagene av sitt jordiske liv, bar Han frem bønner og anmodninger med høye rop og tårer til Den som kunne frelse Ham fra døden, og Han ble hørt på grunn av sin ærbødige underkastelse.
Les i sammenhengSalmene 40,12
For onde uten tall har omringet meg;
Les i sammenheng
Mine skyldige gjerninger har overveldet meg, så jeg ikke kan se;
De er flere enn hårene på mitt hode,
Og mitt hjerte har sviktet meg.Salmene 69,16
Svar meg, Herre, for Din godhet er rikelig;
Les i sammenheng
I Din store medfølelse, vend Deg mot meg,