1. Mosebok 41,11
9 Da talte overmunnskjenken til farao og sa: "I dag minnes jeg mine feil.
10 Farao var vred på sine tjenere og satte meg i forvaring i huset til høvdingen over livvakten, både meg og overbakeren.
Vi hadde hver vår drøm samme natt, og hver drøm hadde sin egen tydning.
12 En ung hebreer var der sammen med oss, en tjener hos høvdingen over livvakten. Vi fortalte ham våre drømmer, og han tydet dem for oss, hver mann fikk tydningen av sin drøm.
13 Og det skjedde akkurat som han hadde tydet: Jeg ble gjeninnsatt i min stilling, og den andre mannen ble hengt."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da hadde vi hver sin drøm i samme natt, jeg og han, og våre drømmer hadde hver sin mening.
- OTB
- Vi hadde hver vår drøm samme natt, og hver drøm hadde sin egen tydning.
- B1930
- Da hadde vi hver sin drøm i samme natt, jeg og han, og våre drømmer hadde hver sin mening.
- BSB
- One night both the chief baker and I had dreams, and each dream had its own meaning.
- KJV
- And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.
- WEB
- We dreamed a dream in one night, he and I. Each man dreamed according to the interpretation of his dream.
- ASV
- and we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.
- DARBY
- And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each according to the interpretation of his dream.
- BLB
- And we dreamed a dream in one night, I and he; each man according to the interpretation of his dream we dreamed.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 40,5–8
Munnskjenken og bakeren for kongen av Egypt, som var innesperret i fengselet, hadde hver sin drøm samme natt, og hver drøm hadde sin egen betydning.
Les i sammenheng