Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 26,11

Abimelek
Beskyttelse og trygghet

9 Så Abimelek kalte Isak til seg og sa: «Hun er virkelig din kone! Hvorfor sa du: ‘Hun er min søster’?» Isak svarte: «Fordi jeg tenkte at jeg kunne bli drept på grunn av henne.»

10 Da sa Abimelek: «Hva er dette du har gjort mot oss? En av folket kunne lett ha ligget med din kone, og du ville ha brakt skyld over oss.»

Så befalte Abimelek hele folket og sa: «Den som skader denne mannen eller hans kone, skal sannelig dø.»

12 Isak sådde avlingen i det landet og høstet hundrefold samme år, fordi Herren velsignet ham.

13 Mannen ble rik, og hans rikdom fortsatte å øke til han ble meget velstående.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så befalte Abimelek alt folket og sa: Den som rører ved denne mann eller hans hustru, han skal late sitt liv.
OTB
Så befalte Abimelek hele folket og sa: «Den som skader denne mannen eller hans kone, skal sannelig dø.»
B1930
Så bød Abimelek alt folket og sa: Den som rører ved denne mann eller hans hustru, han skal late sitt liv.
BSB
So Abimelech warned all the people, saying, “Whoever harms this man or his wife will surely be put to death.”
KJV
And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
WEB
Abimelech commanded all the people, saying, “He who touches this man or his wife will surely be put to death.”
ASV
And Abimelech charged all the people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
DARBY
And Abimelech charged all the people, saying, He that touches this man or his wife shall certainly be put to death.
BLB
And Abimelech commanded all the people, saying, “The one who touches this man or his wife, he shall surely be put to death.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 105,15

    "Rør ikke Mine salvede,
    Og gjør ikke Mine profeter noe ondt."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 20,6

    Da sa Gud til ham i drømmen: «Ja, jeg vet at du gjorde dette med god samvittighet, og jeg har holdt deg fra å synde mot meg. Derfor lot jeg deg ikke røre henne.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 6,29

    Slik er den som går inn til sin nabos kone; den som rører henne vil ikke gå ustraffet.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 2,8

    For dette er hva Herren, hærskarenes Gud, sier: “Etter herlighet har sendt meg mot de nasjonene som har plyndret dere—for den som rører dere, rører Hans øyensten—

    Les i sammenheng