Salmene 105,14
12 Da de var få i antall,
Svært få, og fremmede der,
13 Og de vandret fra folk til folk,
Fra ett rike til et annet folk,
Tillot Han ingen å undertrykke dem,
Og irettesatte konger for deres skyld, idet Han sa,
15 "Rør ikke Mine salvede,
Og gjør ikke Mine profeter noe ondt."
16 Og Han kalte en hungersnød over landet;
Han brøt hele brødforsyningen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- tillot han ikke noe menneske å gjøre vold imot dem, og han straffet konger for deres skyld:
- OTB
- Tillot Han ingen å undertrykke dem,
Og irettesatte konger for deres skyld, idet Han sa, - B1930
- tillot han ikke noget menneske å gjøre vold imot dem, og han straffet konger for deres skyld:
- BSB
- He let no man oppress them; He rebuked kings on their behalf:
- KJV
- He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;
- WEB
- He allowed no one to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,
- ASV
- He suffered no man to do them wrong; Yea, he reproved kings for their sakes,
- DARBY
- He suffered no man to oppress them, and reproved kings for their sakes,
- BLB
- He has permitted no man to oppress them, and He rebuked kings for them:
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 35,5
Mens de reiste, falt en stor redsel fra Gud over byene rundt dem, så ingen forfulgte Jakobs sønner.
Les i sammenheng2. Mosebok 7,16–17
Si til ham: ‘Herren, hebreernes Gud, har sendt meg for å si til deg: La mitt folk gå, så de kan tilbe meg i ørkenen. Men du har ikke lyttet til nå.
Les i sammenheng1. Mosebok 31,24–29
Men Gud kom til arameeren Laban i en drøm om natten og sa: «Vær forsiktig med ikke å tale til Jakob verken godt eller ondt.»
Les i sammenheng1. Mosebok 26,14–33
Han hadde mange flokker, hjorder og tjenere, så mye at filisterne misunte ham.
Les i sammenheng1. Mosebok 12,14–17
Da Abram kom til Egypt, så egypterne at Sarai var meget vakker.
Les i sammenheng1. Mosebok 20,1–7
Nå reiste Abraham derfra mot Negev-området og bosatte seg mellom Kadesj og Sjur; han ble en tid i Gerar.
Les i sammenheng