Psalms 102:24
22 When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.
23 He weakened my strength in the way; he shortened my days.
I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.
25 Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.
26 They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg sier: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager! Dine år varer fra slekt til slekt.
- OTB
- Jeg sier, “Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager,
Dine år strekker seg gjennom alle generasjoner. - B1930
- Jeg sier: Min Gud, ta mig ikke bort midt i mine dager! Dine år varer fra slekt til slekt.
- BSB
- I say: “O my God, do not take me in the midst of my days! Your years go on through all generations.
- KJV
- I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.
- WEB
- I said, “My God, don’t take me away in the middle of my days. Your years are throughout all generations.
- ASV
- I said, O my God, take me not away in the midst of my days: Thy years are throughout all generations.
- DARBY
- I said, My God, take me not away in the midst of my days! Thy years are from generation to generation.
- BLB
- I said, “O my God, do not take me up in the midst of my days; Your years [are] generation [to] generations.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Habakkuk 1:12
Art thou not from everlasting, O LORD my God, mine Holy One? we shall not die. O LORD, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction.
Les i sammenhengPsalms 39:13
O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.
Les i sammenhengIsaiah 38:10–22
I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.
Les i sammenhengPsalms 102:12
But thou, O LORD, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.
Les i sammenhengRevelation 1:8
I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty.
Les i sammenhengPsalms 9:7
But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.
Les i sammenhengRevelation 1:4
John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne;
Les i sammenhengPsalms 90:1–2
Lord, thou hast been our dwelling place in all generations.
Les i sammenheng