Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Korinterbrev 11,25

NattverdenPakt og løfterKorset og forsoningen

23 For jeg mottok fra Herren det jeg også overleverte til dere: at Herren Jesus, den natten Han ble forrådt, tok brød;

24 Og etter å ha gitt takk, brøt Han det og sa: "Dette er Min kropp, som er for dere; gjør dette til minne om Meg."

På samme måte, etter måltidet, tok Han begeret og sa: "Dette begeret representerer den nye pakt i Mitt blod; gjør dette, hver gang dere drikker det, til minne om Meg."

26 For hver gang dere spiser dette brødet og drikker av dette begeret, forkynner dere Herrens død inntil Han kommer tilbake.

27 Derfor, den som spiser brødet eller drikker Herrens beger på en uverdig måte, vil være skyldig i å synde mot Herrens kropp og blod.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Likeså også kalken etter aftensmåltidet, idet han sa: Denne kalk er den nye pakt i mitt blod; gjør dette, så ofte som dere drikker den, til minne om meg!
OTB
På samme måte, etter måltidet, tok Han begeret og sa: "Dette begeret representerer den nye pakt i Mitt blod; gjør dette, hver gang dere drikker det, til minne om Meg."
B1930
Likeså også kalken efter aftensmåltidet, idet han sa: Denne kalk er den nye pakt i mitt blod; gjør dette, så ofte som I drikker den, til minne om mig!
BSB
In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood; do this, as often as you drink it, in remembrance of Me.”
KJV
After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me.
WEB
In the same way he also took the cup after supper, saying, “This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink, in memory of me.”
ASV
In like manner also the cup, after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood: this do, as often as ye drink [it], in remembrance of me.
DARBY
In like manner also the cup, after having supped, saying, This cup is the new covenant in my blood: this do, as often as ye shall drink [it], in remembrance of me.
BLB
Likewise also the cup after having supped, saying, “This cup is the new covenant in My blood; do this, as often as you⁺ may drink [it], to the remembrance of Me.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 22,20

    På samme måte, etter måltidet, tok Han koppen og sa, “Denne koppen er den nye pakt i mitt blod, som er utøst for dere.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 9,15–20

    Av denne grunn er Kristus mellommann for en ny pakt, slik at de som er kalt kan motta den lovede evige arven, nå som han har dødd som en løsepenge for å sette dem fri fra syndene begått under den første pakten.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 13,20

    Må fredens Gud, som førte tilbake fra de døde vår Herre Jesus, den store Hyrden for fårene, ved den evige pakts blod,

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 3,6

    Som også gjorde oss kompetente som tjenere for en ny pakt, ikke av bokstaven, men av Ånden; for bokstaven bringer død, men Ånden gir liv.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 3,14

    Men deres sinn ble forherdet; for inntil denne dag ved lesningen av den gamle pakt forblir det samme sløret uopphevet, fordi det tas bort i Kristus.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 10,16

    Er ikke velsignelsens beger som vi velsigner en deltakelse i Kristi blod? Er ikke brødet som vi bryter en deltakelse i Kristi kropp?

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 11,27–28

    Derfor, den som spiser brødet eller drikker Herrens beger på en uverdig måte, vil være skyldig i å synde mot Herrens kropp og blod.

    Les i sammenheng