Sakarja 8,19

¹⁷ legg ikke onde planer mot hverandre, og elsk ikke falsk ed. Jeg hater alle disse tingene,” erklærer Herren.

¹⁸ Et budskap fra Herren over hærskarene ble gitt til meg:

Dette sier Herren over hærskarene: “Fastene i den fjerde, femte, sjuende og tiende måned skal bli gledelige og glade anledninger og lykkelige festivaler for Judas hus. Derfor, elsk sannhet og fred.”

²⁰ Dette sier Herren over hærskarene: “Mange folk og innbyggerne i mange byer skal ennå komme,

²¹ og innbyggerne i én by skal gå til en annen og si: ‘La oss gå straks for å be om Herrens gunst og for å søke Herren over hærskarene. Jeg selv går.’

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Fasten i den fjerde måned[^1] og i den femte[^2] og i den syvende[^2] og i den tiende[^3] måned[^2] skal bli Judas hus til fryd og glede og til glade høytider. Men elsk sannhet og fred!
OTB: Dette sier Herren over hærskarene: “Fastene i den fjerde, femte, sjuende og tiende måned skal bli gledelige og glade anledninger og lykkelige festivaler for Judas hus. Derfor, elsk sannhet og fred.”
B1930: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Fasten i den fjerde måned og i den femte og i den syvende og i den tiende måned skal bli Judas hus til fryd og glede og til glade høitider. Men elsk sannhet og fred! / < da blev Jerusalem inntatt; JER 39, 2; 52, 6. 7.> / < SKR 7, 5.> / < da begynte Jerusalems beleiring; 2KG 25, 1. ESK 24. 1. 2.>

BSB: “This is what the LORD of Hosts says: The fasts of the fourth, the fifth, the seventh, and the tenth months will become times of joy and gladness, cheerful feasts for the house of Judah. Therefore you are to love both truth and peace.”
KJV: Thus saith the LORD of hosts; The fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love the truth and peace.
WEB: The LORD of Armies says: “The fasts of the fourth, fifth, seventh, and tenth months shall be for the house of Judah joy, gladness, and cheerful feasts. Therefore love truth and peace.”
ASV: Thus saith Jehovah of hosts: The fast of the fourth [month], and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love truth and peace.
DARBY: Thus saith Jehovah of hosts: The fast of the fourth [month] and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful gatherings. Love ye then truth and peace.
BLB: “Thus says YHWH of Hosts: The fast of the fourth [month], and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, will be for the house of Judah as joy and gladness, and cheerful feasts. And love the truth and the peace.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Sakarja 8,16
Dette er de tingene dere skal gjøre: tal sannhet til hverandre, og gi sann og rett dom i deres porter;
Les i sammenheng
Jeremia 39,2
På den niende dagen i den fjerde måneden i Sidkias ellevte år ble bymuren brutt.
Les i sammenheng
Sakarja 7,3
ved å tale til prestene i huset til Herren, Den Allmektige, og profetene, og spørre: “Skal jeg sørge og faste i den femte måneden, slik jeg har gjort i så mange år?”
Les i sammenheng
Sakarja 7,5
“Si til hele folket i landet og til prestene: ‘Når dere fastet og sørget i den femte og den sjuende måneden i disse sytti årene, var det virkelig for meg dere fastet?
Les i sammenheng
2. Kongebok 25,25
Men i den syvende måneden kom Ismael, sønn av Netanja, sønn av Elisjama, av kongeætten, med ti menn og slo Gedalja ned så han døde, sammen med jødene og kaldeerne som var med ham i Mispa.
Les i sammenheng
Salmene 30,11
Du har forvandlet min sorg til dans;
Du har tatt av meg sørgeklærne og omringet meg med glede,
Les i sammenheng
Jeremia 52,4
I det niende året av Sidkias regjering, på den tiende dagen i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, med hele sin hær mot Jerusalem. De slo leir mot den og bygde beleiringsverker rundt omkring.
Les i sammenheng
2. Kongebok 25,3–4
På den niende dagen i den fjerde måneden var hungersnøden alvorlig i byen, slik at det ikke var mat for folkene i landet.
Les i sammenheng