Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sakarja 8,10

8 Jeg vil føre dem tilbake for å bo i Jerusalem; de skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud i sannhet og rettferdighet.”

9 Dette sier Herren over hærskarene: “La deres hender være sterke, dere som hører disse ordene talt av profetene som var til stede da grunnvollen til Herrens over hærskarenes hus ble lagt, slik at tempelet kunne bygges.

Før de dagene var det ingen lønn for folk eller leie for dyr. Ingen kunne gå trygt omkring på grunn av sine fiender, for jeg hadde satt alle mot sin nabo.

11 Men nå vil jeg behandle restene av dette folket annerledes enn før,” erklærer Herren over hærskarene.

12 “For såkornet skal være fruktbart: vinranken skal gi sin frukt, landet skal gi sine avlinger, og himlene skal gi sin dugg. Jeg vil gi alle disse tingene som en arv til restene av dette folket.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For før den tid kom det intet ut hverken av menneskers eller dyrs arbeid; og ingen hadde fred for fienden, enten han dro ut eller han dro inn; for jeg slapp alle mennesker løs mot hverandre.
OTB
Før de dagene var det ingen lønn for folk eller leie for dyr. Ingen kunne gå trygt omkring på grunn av sine fiender, for jeg hadde satt alle mot sin nabo.
B1930
For før den tid kom det intet ut hverken av menneskers eller dyrs arbeid; og ingen hadde fred for fienden, enten han drog ut eller han drog inn; for jeg slapp alle mennesker løs mot hverandre.
BSB
For before those days neither man nor beast received wages, nor was there safety from the enemy for anyone who came or went, for I had turned every man against his neighbor.
KJV
For before these days there was no hire for man, nor any hire for beast; neither was there any peace to him that went out or came in because of the affliction: for I set all men every one against his neighbour.
WEB
For before those days there was no wages for man nor any wages for an animal, neither was there any peace to him who went out or came in, because of the adversary. For I set all men everyone against his neighbor.
ASV
For before those days there was no hire for man, nor any hire for beast; neither was there any peace to him that went out or came in, because of the adversary: for I set all men every one against his neighbor.
DARBY
For before those days there was no hire for man, nor any hire for beast; and there was no peace for him that went out or that came in, because of the distress: for I let loose all men, every one against his neighbour.
BLB
For before those days there was not a wage for man or a wage for beast. There was not one going forth and one coming in, nor peace from the enemy, and I sent all mankind—each man—against his neighbor.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Haggai 1,6–11

    Dere har sådd mye, men høstet lite.
    Dere spiser, men blir aldri mette.
    Dere drikker, men får aldri nok.
    Dere kler dere, men ingen blir varm.
    Og den som tjener lønn, gjør det for å legge den i en pung med hull."

    Les i sammenheng

  • Amos 9,4

    Selv om de blir ført i fangenskap av sine fiender,
    Derfra vil jeg befale sverdet å føre dem til ende,
    Og jeg vil vende mine øyne mot dem til ulykke og ikke til det gode.»

    Les i sammenheng

  • Jesaja 19,2

    "Jeg vil egge egyptere mot egyptere; bror skal kjempe mot bror, nabo mot nabo, by mot by, og rike mot rike.

    Les i sammenheng

  • Haggai 2,16–18

    Når noen kom til en haug og forventet tjue mål,
    var det bare ti.
    Når noen gikk til en vinpresse for å trekke femti mål,
    var det bare tjue.

    Les i sammenheng

  • Amos 3,6

    Hvis en trompet lyder i en by, skjelver ikke folket?
    Hvis en ulykke rammer en by, har ikke Herren forårsaket det?

    Les i sammenheng

  • Dommerne 5,11

    sangernes stemme ved vanningsstedene.
    De forteller om Herrens rettferdige gjerninger,
    hans landsbyboeres rettferdige gjerninger i Israel.
    Da dro Herrens folk
    ned til portene.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 16,16

    "Se, jeg sender etter mange fiskere," erklærer Herren, "og de skal fange dem; og deretter vil jeg sende etter mange jegere, og de skal jakte på dem fra hvert fjell og hver høyde, og fra kløftene i klippene.

    Les i sammenheng

  • Matteus 10,34–36

    “Tro ikke at jeg er kommet for å bringe fred til jorden; jeg er ikke kommet for å bringe fred, men et sverd.

    Les i sammenheng