Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 10,34

Jesus KristusKonflikt og forsoning

32 “Den som bekjenner meg for andre, vil jeg bekjenne for min Far i himmelen.

33 Men den som fornekter meg for andre, vil jeg fornekte for min Far i himmelen.

“Tro ikke at jeg er kommet for å bringe fred til jorden; jeg er ikke kommet for å bringe fred, men et sverd.

35 For jeg er kommet for å
sette en sønn mot sin far,
en datter mot sin mor,
og en svigerdatter mot sin svigermor;

36 og en persons fiender vil være hans egne husfolk.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dere må ikke tro at jeg har kommet for å sende fred på jorden; jeg har ikke kommet for å sende fred, men sverd.
OTB
“Tro ikke at jeg er kommet for å bringe fred til jorden; jeg er ikke kommet for å bringe fred, men et sverd.
B1930
I må ikke tro at jeg er kommet for å sende fred på jorden; jeg er ikke kommet for å sende fred, men sverd.
BSB
Do not assume that I have come to bring peace to the earth; I have not come to bring peace, but a sword.
KJV
Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.
WEB
“Don’t think that I came to send peace on the earth. I didn’t come to send peace, but a sword.
ASV
Think not that I came to send peace on the earth: I came not to send peace, but a sword.
DARBY
Do not think that I have come to send peace upon the earth: I have not come to send peace, but a sword.
BLB
Do not think that I came to cast peace upon the earth; I did not come to cast peace, but a sword.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser