Sakarja 5,1
Jeg løftet mine øyne igjen og så, og se, det var en flygende bokrull.
2 Og han sa til meg: «Hva ser du?» Jeg svarte: «Jeg ser en flygende bokrull; dens lengde er tjue alen og dens bredde ti alen.»
3 Da sa han til meg: «Dette er forbannelsen som går ut over hele landet; for hver den som stjeler, skal bli fjernet i henhold til skriften på den ene siden, og hver den som sverger falskt, skal bli fjernet i henhold til skriften på den andre siden.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så løftet jeg øynene mine opp igjen og fikk se en flyvende bokrull.
- OTB
- Jeg løftet mine øyne igjen og så, og se, det var en flygende bokrull.
- B1930
- Så løftet jeg atter mine øine op og fikk se en flyvende bokrull.
- BSB
- Again I lifted up my eyes and saw before me a flying scroll.
- KJV
- Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll.
- WEB
- Then again I lifted up my eyes and saw, and behold, a flying scroll.
- ASV
- Then again I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a flying roll.
- DARBY
- And I lifted up mine eyes again, and saw, and behold, a flying roll.
- BLB
- And I turned and lifted up my eyes, and looked, and behold, a flying scroll.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Sakarja 5,2
Og han sa til meg: «Hva ser du?» Jeg svarte: «Jeg ser en flygende bokrull; dens lengde er tjue alen og dens bredde ti alen.»
Les i sammenhengEsekiel 2,9–10
Så så jeg, og se, en hånd ble rakt ut mot meg, og i den var en bokrull.
Les i sammenhengJesaja 8,1
Herren sa til meg: «Ta en stor tavle og skriv på den med vanlige bokstaver: Maher-Shalal-Hash-Baz.»
Les i sammenhengJeremia 36,1–6
I det fjerde året til Jojakim, Josias sønn, kongen av Juda, kom dette budskapet til Jeremia fra Herren:
Les i sammenhengÅpenbaringen 10,8–11
Så talte stemmen jeg hadde hørt fra himmelen til meg igjen og sa: "Gå, ta bokrullen som er åpen i hånden til engelen som står på havet og på jorden."
Les i sammenhengJeremia 36,20–24
De plasserte bokrullen i kammeret til Elisjama skriveren og gikk til kongen i forgården og rapporterte alt til ham.
Les i sammenhengÅpenbaringen 5,1–14
Jeg så i høyre hånd til ham som satt på tronen en bokrull, skrevet på begge sider og forseglet med syv segl.
Les i sammenhengJeremia 36,27–32
Etter at kongen hadde brent bokrullen med ordene som Baruk hadde skrevet etter Jeremias diktering, kom Herrens ord til Jeremia:
Les i sammenheng