Jesaja 8,1

Sammenlign

ÅB

Og Herren sa til meg: Ta deg en stor tavle og skriv på den med almindelig skrift: Snart bytte, rov i hast!

OTB

Herren sa til meg: «Ta en stor tavle og skriv på den med vanlige bokstaver: Maher-Shalal-Hash-Baz.»

B1930

Og Herren sa til mig: Ta dig en stor tavle og skriv på den med almindelig skrift: Snart bytte, rov i hast!

BSB

Then the LORD said to me, “Take a large scroll and write on it with an ordinary stylus: Maher-shalal-hash-baz.

KJV

Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man’s pen concerning Maher-shalal-hash-baz.

WEB

The LORD said to me, “Take a large tablet, and write on it with a man’s pen, ‘For Maher Shalal Hash Baz’;

ASV

And Jehovah said unto me, Take thee a great tablet, and write upon it with the pen of a man, For Maher-shalal-hash-baz;

DARBY

And Jehovah said to me, Take thee a great tablet, and write thereon with a man's style, concerning Maher-shalal-hash-baz.

BLB

And YHWH said to me, “Take for yourself a large scroll and write on it with a pen of man: Maher-shalal-hash-baz.

Kryssreferanser