Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Åpenbaringen 10,8

6 og sverget ved Ham som lever i all evighet, som skapte himmelen og alt som er i den, jorden og alt som er på den, og havet og alt som er i det, at det ikke skulle være mer tid,

7 men i de dager da den sjuende engel er i ferd med å blåse i sin basun, skal Guds mysterium fullendes, slik Han kunngjorde for sine tjenere profetene.

Så talte stemmen jeg hadde hørt fra himmelen til meg igjen og sa: "Gå, ta bokrullen som er åpen i hånden til engelen som står på havet og på jorden."

9 Så jeg gikk til engelen og ba ham gi meg den lille bokrullen. Han sa til meg: "Ta den og spis den; den vil gjøre magen din bitter, men i munnen din vil den være søt som honning."

10 Jeg tok den lille bokrullen fra engelens hånd og spiste den. Den var søt som honning i min munn, men da jeg hadde spist den, ble magen min bitter.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og stemmen som jeg hadde hørt fra himmelen, hørte jeg igjen snakke til meg og si: Gå og ta den lille åpnede bok i den engels hånd som står på havet og på jorden!
OTB
Så talte stemmen jeg hadde hørt fra himmelen til meg igjen og sa: "Gå, ta bokrullen som er åpen i hånden til engelen som står på havet og på jorden."
B1930
Og den røst som jeg hadde hørt fra himmelen, hørte jeg atter tale med mig og si: Gå og ta den lille åpnede bok i den engels hånd som står på havet og på jorden!
BSB
Then the voice that I had heard from heaven spoke to me again, saying, “Go, take the small scroll that lies open in the hand of the angel standing on the sea and on the land.”
KJV
And the voice which I heard from heaven spake unto me again, and said, Go and take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth.
WEB
The voice which I heard from heaven, again speaking with me, said, “Go, take the book which is open in the hand of the angel who stands on the sea and on the land.”
ASV
And the voice which I heard from heaven, [I heard it] again speaking with me, and saying, Go, take the book which is open in the hand of the angel that standeth upon the sea and upon the earth.
DARBY
And the voice which I heard out of the heaven [was] again speaking with me, and saying, Go, take the little book which is opened in the hand of the angel who is standing on the sea and on the earth.
BLB
And the voice that I heard out of heaven is speaking with me again and saying, “Go, take the little scroll having been opened in the hand of the angel standing upon the sea and upon the land.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Åpenbaringen 10,2

    I hånden hans var en liten bokrull, som lå åpen. Han satte sin høyre fot på havet og sin venstre på jorden.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 10,4–5

    Da de sju tordener hadde talt, var jeg i ferd med å skrive, men jeg hørte en røst fra himmelen som sa: "Sett segl for det de sju tordener har talt, og skriv det ikke ned."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 30,21

    Uansett hvor dere vender dere, vil deres ører høre en stemme bak dere, som sier, "Dette er veien; gå på den."

    Les i sammenheng