Sakarja 4,5
3 Også er det to oliventrær ved den, ett på høyre side av skålen og det andre på venstre side.»
4 Jeg spurte engelen som talte med meg: «Hva er dette, herre?»
Engelen som talte med meg svarte: «Vet du ikke hva dette er?» Jeg sa: «Nei, herre.»
6 Så sa han til meg: «Dette er Herrens ord til Serubabel: ‘Ikke ved makt eller ved kraft, men ved min Ånd,’ sier Herren, hærskarenes Gud.
7 ‘Hva er du, mektige fjell? Foran Serubabel skal du bli til jevnt land. Han skal bringe fram sluttsteinen med rop av “Nåde, nåde til den!”’»
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og engelen som talte med meg, svarte: Vet du ikke hva dette er? Jeg sa: Nei, herre!
- OTB
- Engelen som talte med meg svarte: «Vet du ikke hva dette er?» Jeg sa: «Nei, herre.»
- B1930
- og engelen som talte med mig, svarte: Vet du ikke hvad dette er? Jeg sa: Nei, herre!
- BSB
- “Do you not know what they are?” replied the angel. “No, my lord,” I answered.
- KJV
- Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.
- WEB
- Then the angel who talked with me answered me, “Don’t you know what these are?” I said, “No, my lord.”
- ASV
- Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord.
- DARBY
- And the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord.
- BLB
- And the angel who was speaking with me answered, and he said to me, “Do you not know what these are?” And I said, “No, my lord.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Sakarja 4,13
Han svarte: «Vet du ikke hva dette er?» Jeg sa: «Nei, herre.»
Les i sammenheng1. Korinterbrev 2,12–15
Nå har vi ikke mottatt verdens ånd, men Ånden som er fra Gud, slik at vi kan forstå de tingene som fritt er gitt oss av Gud.
Les i sammenhengMarkus 4,13
Så sa Han til dem, «Forstår dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå noen lignelse?
Les i sammenhengDaniel 2,30
Når det gjelder meg, er dette mysteriet blitt åpenbart for meg, ikke fordi jeg har større visdom enn noen annen levende, men for at Deres Majestet skal kjenne tolkningen og forstå tankene i ditt sinn.
Les i sammenhengSalmene 139,6
Slik kunnskap er for underfull for meg;
Les i sammenheng
Den er så høy at jeg ikke kan fatte den.Sakarja 1,9
Da sa jeg: "Hva er dette, herre?" Og engelen som talte med meg sa: "Jeg vil vise deg hva dette er."
Les i sammenheng1. Mosebok 41,16
Josef svarte farao: "Det er ikke i meg; Gud vil gi farao et svar til fred."
Les i sammenheng