Sakarja 4,13
11 Så spurte jeg ham: «Hva er disse to oliventrærne på høyre og venstre side av lysestaken?»
12 Og jeg spurte igjen: «Hva er disse to olivengrenene ved siden av de to gullrørene som heller ut den gyldne oljen?»
Han svarte: «Vet du ikke hva dette er?» Jeg sa: «Nei, herre.»
14 Da forklarte han: «Dette er de to salvede som står for Herrens, hele jordens, nærvær.»
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa han til meg: Vet du ikke hva disse er? Jeg svarte: Nei, herre!
- OTB
- Han svarte: «Vet du ikke hva dette er?» Jeg sa: «Nei, herre.»
- B1930
- Da sa han til mig: Vet du ikke hvad disse er? Jeg svarte: Nei, herre!
- BSB
- “Do you not know what these are?” he inquired. “No, my lord,” I replied.
- KJV
- And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.
- WEB
- He answered me, “Don’t you know what these are?” I said, “No, my lord.”
- ASV
- And he answered me and said, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord.
- DARBY
- And he spoke to me, saying, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord.
- BLB
- And he answered to me and said: “Do not you know what these [are]?” And I said, “No, my lord.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Sakarja 4,5
Engelen som talte med meg svarte: «Vet du ikke hva dette er?» Jeg sa: «Nei, herre.»
Les i sammenhengHebreerne 5,11–12
Vi har mye å si om dette, men det er vanskelig å forklare, siden dere har blitt trege til å forstå.
Les i sammenheng