Hebreerne 2,8

Guds makt og styring

⁶ Men noen har vitnet et sted og sagt,
“Hva er et menneske, at Du husker på ham,
eller en menneskesønn, at Du tar Deg av ham?

⁷ Du gjorde ham en liten stund lavere enn englene;
Du kronet ham med herlighet og ære

og satte alt under hans føtter.”
Ved å underlegge ham alle ting, lot Han ingenting være som ikke er underlagt ham. Men ennå ser vi ikke alt underlagt ham.

⁹ Men vi ser Jesus, som ble gjort en liten stund lavere enn englene, nå kronet med herlighet og ære på grunn av Hans lidelse og død, for at Han ved Guds nåde skulle smake døden for alle.

¹⁰ For det var passende for Ham, for hvem og ved hvem alt eksisterer, i det å føre mange sønner og døtre til herlighet, å gjøre deres frelses forløper fullkommen gjennom lidelser.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: alle ting la du under hans føtter. For idet han underla ham alle ting, undtok han intet som ikke er ham underlagt; men nå ser vi enda ikke at alle ting er ham underlagt;
OTB: og satte alt under hans føtter.”
Ved å underlegge ham alle ting, lot Han ingenting være som ikke er underlagt ham. Men ennå ser vi ikke alt underlagt ham.
B1930: alle ting la du under hans føtter. For idet han underla ham alle ting, undtok han intet som ikke er ham underlagt; men nu ser vi ennu ikke at alle ting er ham underlagt;

BSB: and placed everything under his feet.” When God subjected all things to him, He left nothing outside of his control. Yet at present we do not see everything subject to him.
KJV: Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.
WEB: You have put all things in subjection under his feet.” For in that he subjected all things to him, he left nothing that is not subject to him. But now we don’t yet see all things subjected to him.
ASV: Thou didst put all things in subjection under his feet. For in that he subjected all things unto him, he left nothing that is not subject to him. But now we see not yet all things subjected to him.
DARBY: thou hast subjected all things under his feet. For in subjecting all things to him, he has left nothing unsubject to him. But now we see not yet all things subjected to *him*,
BLB: You subjected all things under his feet.” For in subjecting all things to him, He left nothing unsubject to him. But now, not yet do we see all things having been subjected to him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Johannes 13,3
Jesus, som visste at Faderen hadde gitt alt i hans hender, og at han var kommet fra Gud og skulle gå tilbake til Gud,
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 15,27
For Han har lagt alle ting under sine føtter. Men når Han sier, "Alle ting er lagt under," er det åpenbart at dette utelukker Den som la alle ting under Ham.
Les i sammenheng
Salmene 8,6
Du har gitt dem herredømme over dine henders verk;
Du har lagt alt under deres føtter,
Les i sammenheng
1. Peter 3,22
som har steget opp til himmelen og er ved Guds høyre hånd—med engler, myndigheter og makter underlagt ham.
Les i sammenheng
Daniel 7,14
Han ble gitt herredømme, ære og et rike, slik at alle folk, nasjoner og språk skulle tjene ham. Hans herredømme er evigvarende og skal ikke forgå, og hans rike skal aldri bli ødelagt.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 15,24–25
Så kommer enden, når Han overgir riket til vår Gud og Far, etter at Han har avskaffet all styre og all myndighet og makt.
Les i sammenheng
Efeserne 1,21–22
langt over all myndighet og makt, kraft og herredømme, og hvert navn som nevnes, ikke bare i denne tidsalder, men også i den kommende.
Les i sammenheng
Filipperne 2,9–11
Derfor har Gud høyt opphøyet ham,
og gitt ham navnet som er over alle navn,
Les i sammenheng