Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sakarja 3,10

FredVennskap

8 “‘Hør, yppersteprest Josva, du og dine ledsagere som sitter foran deg, som er menn som er symboler på det som skal komme: Jeg vil føre fram min tjener, Spiren.

9 Se, steinen jeg har lagt foran Josva! På den ene steinen er det sju øyne, og jeg vil gravere en inskripsjon på den,’ sier Herren, hærskarenes Gud, ‘og jeg vil fjerne denne landets misgjerning på én dag.

“‘På den dagen,’ erklærer Herren, hærskarenes Gud, ‘vil hver av dere invitere sin nabo til å sitte under sin vinstokk og fikentre.’”
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På den dag, sier Herren, hærskarenes Gud, skal dere innby hverandre til gjestebud under vintreet og fikentreet.
[^1]: blant englene.
[^2]: forbilder; JES 8, 18.
[^3]: Messias, spiren av Davids slekt.
[^4]: SKR 4, 10.
OTB
“‘På den dagen,’ erklærer Herren, hærskarenes Gud, ‘vil hver av dere invitere sin nabo til å sitte under sin vinstokk og fikentre.’”
B1930
På den dag, sier Herren, hærskarenes Gud, skal I innby hverandre til gjestebud under vintreet og fikentreet.
BSB
On that day, declares the LORD of Hosts, you will each invite your neighbor to sit under your own vine and fig tree.’”
KJV
In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.
WEB
In that day,’ says the LORD of Armies, ‘you will invite every man his neighbor under the vine and under the fig tree.’”
ASV
In that day, saith Jehovah of hosts, shall ye invite every man his neighbor under the vine and under the fig-tree.
DARBY
In that day, saith Jehovah of hosts, shall ye invite every man his neighbour under the vine and under the fig-tree.
BLB
On that day, a declaration of YHWH of Hosts, each man will call his neighbor to [be] under his vine and under his fig tree.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 4,25

    Så Juda og Israel levde i trygghet, hver mann under sin vinstokk og fikentre, fra Dan til og med Beersheba, gjennom hele Salomos dager.

    Les i sammenheng

  • Mika 4,4

    Hver og en skal sitte under sin vintre
    Og under sitt fikentre,
    Uten at noen skremmer dem,
    For Herrens, hærskarenes Guds munn har talt.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 2,11

    “Mange nasjoner skal slutte seg til Herren på den dagen og bli mitt folk. Jeg vil bo blant dere, og dere skal vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til dere.

    Les i sammenheng

  • Johannes 1,45–48

    Filip fant Natanael og informerte ham, “Vi har funnet ham som Moses skrev om i Loven, og som også profetene talte om—Jesus fra Nasaret, sønn av Josef.”

    Les i sammenheng

  • Hosea 2,18

    På den dagen vil jeg inngå en pakt for dem med markens dyr, himmelens fugler, og skapningene som beveger seg langs bakken. Jeg vil avskaffe bue, sverd og krig fra landet, så alle kan legge seg ned i trygghet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 36,16

    Ikke hør på Hiskia. Dette sier kongen av Assyria: Gjør fred med meg og kom ut til meg. Da skal hver av dere spise av sitt eget vintre og fikentre og drikke vann fra sin egen brønn,

    Les i sammenheng