Sakarja 2,1
Så løftet jeg mine øyne og så, og se, det var en mann med en målesnor i hånden.
2 Jeg spurte: “Hvor går du hen?” Han svarte: “For å måle Jerusalem, for å finne ut hvor bredt og hvor langt det er.”
3 Og se, engelen som talte med meg var i ferd med å gå bort, og en annen engel kom for å møte ham.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så løftet jeg mine øyne opp og fikk se en mann som hadde en målesnor i sin hånd.
- OTB
- Så løftet jeg mine øyne og så, og se, det var en mann med en målesnor i hånden.
- B1930
- Så løftet jeg mine øine op og fikk se en mann som hadde en målesnor i sin hånd.
- BSB
- Then I lifted up my eyes and saw a man with a measuring line in his hand.
- KJV
- I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.
- WEB
- I lifted up my eyes, and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand.
- ASV
- And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a man with a measuring line in his hand.
- DARBY
- And I lifted up mine eyes, and saw, and behold a man with a measuring line in his hand.
- BLB
- And I raised my eyes and looked, and behold, a man, and in his hand [was] a measuring line.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 40,3
Han førte meg dit, og se, det var en mann hvis utseende var som bronse, med en lintråd og en målestav i hånden, og han sto i porten.
Les i sammenhengSakarja 1,16
Derfor, så sier Herren: 'Jeg vil vende tilbake til Jerusalem med barmhjertighet; Mitt hus skal bygges i det,' sier Herren, hærskarenes Gud, 'og en målesnor skal strekkes over Jerusalem.'
Les i sammenhengEsekiel 47,4
Han målte ytterligere tusen alen og førte meg gjennom vann som nådde til knærne. Han målte ytterligere tusen og førte meg gjennom vann som nådde til livet.
Les i sammenhengÅpenbaringen 21,15
Engelen som talte med meg hadde en gyllen målestav for å måle byen, dens porter og dens mur.
Les i sammenhengÅpenbaringen 11,1
Jeg ble gitt en målestav som en stav og ble instruert: “Reis deg og mål Guds tempel og alteret, og de som tilber der.
Les i sammenhengEsekiel 40,5
Og se, det var en mur som omga tempelområdet, og målestaven i mannens hånd var seks alen lang, hver alen var en alen og en håndsbredd. Han målte muren; den var en stav tykk og en stav høy.
Les i sammenhengSakarja 1,18
Da løftet jeg mine øyne og så, og se, det var fire horn.
Les i sammenheng