Åpenbaringen 21,15
13 Det var tre porter på hver side: øst, nord, sør og vest.
14 Byens mur hadde tolv grunnsteiner, og på dem var navnene på Lammets tolv apostler.
Engelen som talte med meg hadde en gyllen målestav for å måle byen, dens porter og dens mur.
16 Byen var lagt ut som en firkant, dens lengde lik dens bredde. Han målte byen med staven og fant den tolv tusen stadier lang, og dens lengde, bredde og høyde var like.
17 Han målte dens mur, og den var 144 alen tykk etter menneskelig mål, som også er englemål.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han som talte med meg, hadde et gullrør for at han skulle måle staden og dens porter og dens mur.
- OTB
- Engelen som talte med meg hadde en gyllen målestav for å måle byen, dens porter og dens mur.
- B1930
- Og han som talte med mig, hadde et gullrør forat han skulde måle staden og dens porter og dens mur.
- BSB
- The angel who spoke with me had a golden measuring rod to measure the city and its gates and walls.
- KJV
- And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.
- WEB
- He who spoke with me had for a measure a golden reed to measure the city, its gates, and its walls.
- ASV
- And he that spake with me had for a measure a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.
- DARBY
- And he that spoke with me had a golden reed [as] a measure, that he might measure the city, and its gates, and its wall.
- BLB
- And the one speaking with me had a golden measuring reed, so that he might measure the city and its gates and its wall.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Sakarja 2,1
Så løftet jeg mine øyne og så, og se, det var en mann med en målesnor i hånden.
Les i sammenhengÅpenbaringen 11,1–2
Jeg ble gitt en målestav som en stav og ble instruert: “Reis deg og mål Guds tempel og alteret, og de som tilber der.
Les i sammenhengEsekiel 41,1–5
Så førte mannen meg til helligdommen, og han målte sidepilarene; hver sidepilar var seks alen bred.
Les i sammenheng2. Mosebok 40,3–5
Du skal plassere paktens ark inni det og dekke arken med forhenget.
Les i sammenheng