Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 13,16

14 Det vil være som en jaget gaselle, eller som sauer uten noen til å samle dem; hver vil vende seg til sitt eget folk, hver vil flykte til sitt hjemland.

15 Den som blir funnet, vil bli gjennomboret; alle som blir fanget, vil falle for sverdet.

Deres spedbarn vil bli knust foran deres øyne; deres hus vil bli plyndret og deres koner krenket.

17 Se, jeg vekker mederne mot dem, som ikke verdsetter sølv og ikke gleder seg over gull.

18 Deres buer vil slå ned de unge mennene; de vil ikke vise noen barmhjertighet mot spedbarn, og de vil ikke ha medlidenhet med barn.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Deres små barn skal knuses for deres øyne; deres hus skal plyndres, og deres kvinner skjendes.
OTB
Deres spedbarn vil bli knust foran deres øyne; deres hus vil bli plyndret og deres koner krenket.
B1930
Deres små barn skal knuses for deres øine; deres hus skal plyndres, og deres kvinner skjendes.
BSB
Their infants will be dashed to pieces before their eyes, their houses will be looted, and their wives will be ravished.
KJV
Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.
WEB
Their infants also will be dashed in pieces before their eyes. Their houses will be ransacked, and their wives raped.
ASV
Their infants also shall be dashed in pieces before their eyes; their houses shall be rifled, and their wives ravished.
DARBY
And their infants shall be dashed in pieces before their eyes, their houses shall be rifled, and their women ravished.
BLB
and their children will be dashed to pieces before their eyes; their houses will be plundered and their wives will be ravished.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 10,14

    Vil et opprør oppstå blant ditt folk,
    Og alle dine festninger vil bli ødelagt,
    Som Shalman ødela Bet-arbel på kampens dag,
    Da mødre ble knust med sine barn.

    Les i sammenheng

  • Nahum 3,10

    Likevel ble hun en flyktning,
    Hun gikk i fangenskap;
    Også hennes små barn ble knust i stykker
    Ved hodet av hver gate;
    De kastet lodd om hennes ærefulle menn,
    Og alle hennes store menn ble bundet med lenker.

    Les i sammenheng

  • Salmene 137,8–9

    Babels datter, du ødelagte,
    Velsignet er den som gjengjelder deg
    Med den gjengjeldelsen du har gitt oss.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 13,18

    Deres buer vil slå ned de unge mennene; de vil ikke vise noen barmhjertighet mot spedbarn, og de vil ikke ha medlidenhet med barn.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 14,2

    Jeg vil samle alle nasjonene mot Jerusalem til kamp; byen vil bli erobret, husene plyndret, og kvinnene voldtatt. Halvparten av byen vil gå i eksil, men resten av folket vil ikke bli fjernet fra byen.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 5,11

    Kvinner har blitt krenket i Sion, og jomfruer i Judas byer.

    Les i sammenheng