Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sakarja 13,4

Sannhet og ærlighet

2 “Og på den dagen,” sier Herren, hærskarenes Gud, “vil jeg fjerne navnene på avgudene fra landet, og de skal ikke lenger bli husket; jeg vil også fjerne profetene og urenhetens ånd fra landet.

3 Og hvis noen fortsatt profeterer, vil deres far og mor som fødte dem si, ‘Du skal ikke leve, for du har talt løgner i Herrens navn.’ Da vil deres egne foreldre stikke dem gjennom når de profeterer.

På den dagen vil hver profet skamme seg over sitt syn når de profeterer, og de vil ikke bære en lodden kappe for å bedra.

5 Hver vil si, ‘Jeg er ikke en profet; jeg er en jordbruker, for jeg har vært en arbeider siden min ungdom.’

6 Og hvis noen spør, ‘Hva er disse sårene på kroppen din?’ vil de svare, ‘Sårene jeg fikk i mine venners hus.’

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På den dag skal alle profeter skamme seg over sine syner når de vil profetere, og de skal ikke kle seg i en lodden kappe for å lyve.
OTB
På den dagen vil hver profet skamme seg over sitt syn når de profeterer, og de vil ikke bære en lodden kappe for å bedra.
B1930
På den dag skal alle profeter skamme sig over sine syner når de vil profetere, og de skal ikke klæ sig i en lodden kappe for å lyve.
BSB
And on that day every prophet who prophesies will be ashamed of his vision, and he will not put on a hairy cloak in order to deceive.
KJV
And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he hath prophesied; neither shall they wear a rough garment to deceive:
WEB
It will happen in that day that the prophets will each be ashamed of his vision when he prophesies; they won’t wear a hairy mantle to deceive,
ASV
And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he prophesieth; neither shall they wear a hairy mantle to deceive:
DARBY
And it shall come to pass in that day, [that] the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he prophesieth; neither shall they wear a hairy mantle to deceive.
BLB
And it will come to pass in that day, [that] will feel shame the prophets, each man from his vision, in his prophesying; and they will not clothe themselves [with] a cloak of hair in order to deceive.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Mika 3,6–7

    Derfor skal det bli natt for dere—uten syn,
    Og mørke for dere—uten spådom.
    Solen skal gå ned over profetene,
    Og dagen skal bli mørk over dem.

    Les i sammenheng

  • Matteus 3,4

    Johannes bar klær av kamelhår og hadde et lærbelte om livet. Hans mat var gresshopper og vill honning.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 20,2

    på den tiden talte Herren gjennom Jesaja, sønn av Amos, og sa: «Fjern sekkeklærne fra kroppen din og ta sandalene av føttene dine.» Og han gjorde det, gikk omkring naken og barfot.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 1,8

    De svarte, “Han var en mann med et hårete plagg og et lærbelte rundt livet.” Kongen sa, “Det var Elia fra Tisjbe.”

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 11,3

    Og jeg vil gi myndighet til mine to vitner, og de skal profetere i 1 260 dager, kledd i sekkestrie.”

    Les i sammenheng

  • Jeremia 6,15

    Skammer de seg over sin avskyelige oppførsel? Nei, de har ingen skam i det hele tatt; de vet ikke engang hvordan de skal rødme. Derfor vil de falle blant de falne; de vil bli brakt ned når jeg straffer dem,’ sier Herren.

    Les i sammenheng

  • Markus 1,6

    Johannes var kledd i kamelhår og hadde et lærbelte om livet, og han spiste gresshopper og vill honning.

    Les i sammenheng

  • Matteus 11,8–9

    Hvis ikke, hva dro dere ut for å se? En mann kledd i myke klær? Nei, de som bærer myke klær er i kongers palasser.

    Les i sammenheng