Markus 1,6
4 Døperen Johannes stod fram i ødemarken og forkynte en omvendelsesdåp til syndenes forlatelse.
5 Hele Judea og alle i Jerusalem dro ut til ham. De bekjente sine synder og ble døpt av ham i elven Jordan.
Johannes var kledd i kamelhår og hadde et lærbelte om livet, og han spiste gresshopper og vill honning.
7 Og han forkynte: “Etter meg kommer en som er sterkere enn jeg, og jeg er ikke verdig til å bøye meg ned og løse sandalremmen hans.
8 Jeg døper dere med vann, men han skal døpe dere med Den Hellige Ånd.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Johannes hadde kledning av kamelhår, og lærbelte om sin lend, og hans mat var gresshopper og vill honning.
- OTB
- Johannes var kledd i kamelhår og hadde et lærbelte om livet, og han spiste gresshopper og vill honning.
- B1930
- Og Johannes hadde klædning av kamelhår, og lærbelte om sin lend, og hans mat var gresshopper og vill honning.
- BSB
- John was clothed in camel’s hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
- KJV
- And John was clothed with camel’s hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;
- WEB
- John was clothed with camel’s hair and a leather belt around his waist. He ate locusts and wild honey.
- ASV
- And John was clothed with camel`s hair, and [had] a leathern girdle about his loins, and did eat locusts and wild honey.
- DARBY
- And John was clothed in camel's hair, and a leathern girdle about his loins, and ate locusts and wild honey.
- BLB
- And John was clothed in camel’s hair, and a belt of leather [was] around his waist, and he is eating locusts and wild honey.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 1,8
De svarte, “Han var en mann med et hårete plagg og et lærbelte rundt livet.” Kongen sa, “Det var Elia fra Tisjbe.”
Les i sammenheng3. Mosebok 11,22
Av disse har dere lov til å spise enhver type gresshoppe, siriss, cricket eller gresshoppe.
Les i sammenhengSakarja 13,4
På den dagen vil hver profet skamme seg over sitt syn når de profeterer, og de vil ikke bære en lodden kappe for å bedra.
Les i sammenhengMatteus 3,4
Johannes bar klær av kamelhår og hadde et lærbelte om livet. Hans mat var gresshopper og vill honning.
Les i sammenheng