Sakarja 12,5

³ På den dagen, når alle jordens nasjoner er samlet mot henne, vil jeg gjøre Jerusalem til en uflyttbar stein for alle folkene. Alle som forsøker å løfte den, vil skade seg selv alvorlig.

⁴ På den dagen," erklærer Herren, "vil jeg slå hver hest med panikk og dens rytter med galskap. Jeg vil holde et våkent øye over Judas hus, mens jeg gjør hver hest blant nasjonene blind.

Da vil Judas klaner si i sine hjerter: 'Innbyggerne i Jerusalem er sterke gjennom Herren, Allhærs Gud.'

⁶ "På den dagen vil jeg gjøre Judas klaner som en ildgryte blant ved, som en flammende fakkel blant kornbånd. De vil fortære alle de omkringliggende folkene på høyre og venstre side, mens innbyggerne i Jerusalem blir værende på sitt sted i Jerusalem.

⁷ Herren vil først frelse Judas boliger, så herligheten til Davids hus og innbyggerne i Jerusalem ikke skal overgå Judas.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og Judas stammehøvdinger skal si i sitt hjerte: Vår styrke er Jerusalems innbyggere ved Herren, hærskarenes Gud, deres Gud.
OTB: Da vil Judas klaner si i sine hjerter: 'Innbyggerne i Jerusalem er sterke gjennom Herren, Allhærs Gud.'
B1930: Og Judas stammehøvdinger skal si i sitt hjerte: Vår styrke er Jerusalems innbyggere ved Herren, hærskarenes Gud, deres Gud.

BSB: Then the leaders of Judah will say in their hearts: ‘The people of Jerusalem are my strength, for the LORD of Hosts is their God.’
KJV: And the governors of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem shall be my strength in the LORD of hosts their God.
WEB: The chieftains of Judah will say in their heart, ‘The inhabitants of Jerusalem are my strength in the LORD of Armies their God.’
ASV: And the chieftains of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem are my strength in Jehovah of hosts their God.
DARBY: And the leaders of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem shall be my strength through Jehovah of hosts their God.
BLB: And the clans of Judah will say in their heart, ‘Strength for those dwelling in Jerusalem [is] in YHWH of Hosts, their God.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Joel 3,16
Herren vil brøle fra Sion
og tordne fra Jerusalem;
himlene og jorden vil skjelve.
Men Herren vil være en tilflukt for sitt folk,
en festning for Israels sønner.
Les i sammenheng
Salmene 18,32
Gud som væpner meg med styrke,
Og gjør min vei fullkommen?
Les i sammenheng
Sakarja 10,12
Og jeg vil styrke dem i Herren,
Og i Hans navn vil de vandre,» erklærer Herren.
Les i sammenheng
Salmene 18,39
For du har utrustet meg med styrke til strid;
Du har underlagt dem som reiste seg mot meg.
Les i sammenheng
Salmene 144,1
Velsignet være Herren, min klippe,
Han som lærer mine hender til krig,
Og mine fingre til strid;
Les i sammenheng
Salmene 20,6–7
Nå er jeg sikker på at Herren frelser sin salvede;
Han vil svare ham fra sin hellige himmel
Med sin høyre hånds mektige styrke.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 12,9–10
Og Han har sagt til meg: "Min nåde er nok for deg, for kraften fullendes i svakhet." Derfor vil jeg med glede rose meg av mine svakheter, så Kristi kraft kan bo i meg.
Les i sammenheng
Jesaja 28,6
Han skal være en rettferdighetens ånd for den som sitter i dom, og en kilde til styrke for dem som vender tilbake kampen ved porten.
Les i sammenheng