Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sakarja 12,4

2 "Se, jeg vil gjøre Jerusalem til et beger som får alle de omkringliggende folkene til å rave. Juda vil også bli beleiret sammen med Jerusalem.

3 På den dagen, når alle jordens nasjoner er samlet mot henne, vil jeg gjøre Jerusalem til en uflyttbar stein for alle folkene. Alle som forsøker å løfte den, vil skade seg selv alvorlig.

På den dagen," erklærer Herren, "vil jeg slå hver hest med panikk og dens rytter med galskap. Jeg vil holde et våkent øye over Judas hus, mens jeg gjør hver hest blant nasjonene blind.

5 Da vil Judas klaner si i sine hjerter: 'Innbyggerne i Jerusalem er sterke gjennom Herren, Allhærs Gud.'

6 "På den dagen vil jeg gjøre Judas klaner som en ildgryte blant ved, som en flammende fakkel blant kornbånd. De vil fortære alle de omkringliggende folkene på høyre og venstre side, mens innbyggerne i Jerusalem blir værende på sitt sted i Jerusalem.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På den dag, sier Herren, vil jeg slå hver hest med skyhet og dens rytter med vanvidd; men over Judas hus vil jeg åpne mine øyne, og alle folkenes hester vil jeg slå med blindhet.
OTB
På den dagen," erklærer Herren, "vil jeg slå hver hest med panikk og dens rytter med galskap. Jeg vil holde et våkent øye over Judas hus, mens jeg gjør hver hest blant nasjonene blind.
B1930
På den dag, sier Herren, vil jeg slå hver hest med skyhet og dens rytter med vanvidd; men over Judas hus vil jeg oplate mine øine, og alle folkenes hester vil jeg slå med blindhet.
BSB
On that day, declares the LORD, I will strike every horse with panic, and every rider with madness. I will keep a watchful eye on the house of Judah, but I will strike with blindness all the horses of the nations.
KJV
In that day, saith the LORD, I will smite every horse with astonishment, and his rider with madness: and I will open mine eyes upon the house of Judah, and will smite every horse of the people with blindness.
WEB
In that day,” says the LORD, “I will strike every horse with terror and his rider with madness. I will open my eyes on the house of Judah, and will strike every horse of the peoples with blindness.
ASV
In that day, saith Jehovah, I will smite every horse with terror, and his rider with madness; and I will open mine eyes upon the house of Judah, and will smite every horse of the peoples with blindness.
DARBY
In that day, saith Jehovah, I will smite every horse with astonishment, and his rider with madness; but I will open mine eyes upon the house of Judah, and will smite every horse of the peoples with blindness.
BLB
On that day, a declaration of YHWH, I will strike every horse with confusion, and its rider with madness. And upon the house of Judah I will [keep] open My eyes, and every horse of the peoples I will strike with blindness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 28,28

    Herren vil bringe over deg galskap, blindhet, og forvirring av sinn.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 12,3

    På den dagen, når alle jordens nasjoner er samlet mot henne, vil jeg gjøre Jerusalem til en uflyttbar stein for alle folkene. Alle som forsøker å løfte den, vil skade seg selv alvorlig.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 17,30

    Tidligere overså Gud slik uvitenhet, men nå befaler han alle mennesker overalt å omvende seg,

    Les i sammenheng

  • Sakarja 12,6

    "På den dagen vil jeg gjøre Judas klaner som en ildgryte blant ved, som en flammende fakkel blant kornbånd. De vil fortære alle de omkringliggende folkene på høyre og venstre side, mens innbyggerne i Jerusalem blir værende på sitt sted i Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 37,17

    Bøy ditt øre, Herre, og hør; åpne dine øyne, Herre, og se; og lytt til alle ordene som Sankerib har sendt for å spotte den levende Gud.

    Les i sammenheng

  • Salmene 76,5–7

    De modige ble plyndret,
    De falt i søvn;
    Og ingen av krigerne kunne bruke sine hender.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 8,29

    slik at Dine øyne kan være åpne mot dette huset dag og natt, mot stedet som Du har sagt, 'Mitt navn skal være der,' for å lytte til bønnen som Din tjener vil be mot dette stedet.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 6,20

    slik at Ditt øye vil være åpent mot dette huset dag og natt, mot stedet som Du har erklært at Du vil sette Ditt navn der, for å lytte til bønnen som Din tjener vil be mot dette stedet.

    Les i sammenheng