Jeremia 13,14

Dom og rettferdig straff

¹² "Derfor, tal dette ordet til dem: 'Dette er hva Herren, Israels Gud, sier: Hver beholder skal fylles med vin.' Og hvis de svarer, 'Vet vi ikke at hver beholder skal fylles med vin?'

¹³ så si til dem, 'Dette er hva Herren sier: Jeg vil fylle alle innbyggerne i dette landet—kongene som sitter på Davids trone, prestene, profetene, og alle innbyggerne i Jerusalem—med rus.

Jeg vil knuse dem mot hverandre, både foreldre og barn," erklærer Herren. "Jeg vil ikke vise noen medfølelse, heller ikke spare eller ha barmhjertighet for å forhindre deres ødeleggelse."

¹⁵ Hør og ta dette til dere, vær ikke stolte, for Herren har talt.

¹⁶ Gi ære til Herren deres Gud før han bringer mørke og før føttene deres snubler på de mørknende åsene. Dere håper på lys, men han vil gjøre det til dyp mørke og forvandle det til tykk skodde.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og jeg vil knuse dem, den ene mot den andre, både fedrene og barna alle sammen, sier Herren; jeg vil ikke skåne og ikke spare og ikke forbarme meg, så jeg lar være å ødelegge dem.
OTB: Jeg vil knuse dem mot hverandre, både foreldre og barn," erklærer Herren. "Jeg vil ikke vise noen medfølelse, heller ikke spare eller ha barmhjertighet for å forhindre deres ødeleggelse."
B1930: Og jeg vil knuse dem, den ene mot den andre, både fedrene og barna alle sammen, sier Herren; jeg vil ikke skåne og ikke spare og ikke forbarme mig, så jeg lar være å ødelegge dem.

BSB: I will smash them against one another, fathers and sons alike, declares the LORD. I will allow no mercy or pity or compassion to keep Me from destroying them.’”
KJV: And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith the LORD: I will not pity, nor spare, nor have mercy, but destroy them.
WEB: I will dash them one against another, even the fathers and the sons together,” says the LORD: “I will not pity, spare, or have compassion, that I should not destroy them.”’”
ASV: And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith Jehovah: I will not pity, nor spare, nor have compassion, that I should not destroy them.
DARBY: And I will dash them one against another, both the fathers and the sons together, saith Jehovah; I will not pity, nor spare, nor have mercy so as not to destroy them.
BLB: And I will dash them—a man against his brother, and the fathers and the sons together, a declaration of YHWH. I will not spare, and I will not have pity, and I will not have compassion to keep from destroying them.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

5. Mosebok 29,20
Herren vil ikke være villig til å tilgi dem; Hans vrede og iver vil brenne mot dem. Hver forbannelse skrevet i denne boken vil falle over dem, og Herren vil utslette deres navn fra under himmelen.
Les i sammenheng
Salmene 2,9
Du skal knuse dem med et jernsepter,
Du skal slå dem i stykker som pottemakerens kar.”
Les i sammenheng
Jesaja 9,20–21
De fortærer på høyre hånd, men forblir sultne; de spiser på venstre hånd, men blir ikke mette. Hver og en fortærer kjøttet av sin egen arm.
Les i sammenheng
Jeremia 19,9–11
Jeg vil få dem til å spise kjøttet av sine sønner og døtre, og de vil spise hverandres kjøtt på grunn av beleiringen og nøden som deres fiender, de som søker deres liv, vil påføre dem.'
Les i sammenheng
Jeremia 21,7
Deretter, erklærer Herren, vil jeg overgi Sidkia, kongen av Juda, hans embetsmenn og folket som overlever i denne byen fra pesten, sverdet og hungersnøden, til Nebukadnesar, kongen av Babylon, til deres fiender og til dem som søker deres liv. Han skal slå dem ned med sverdet; han skal ikke vise noen nåde, medfølelse eller barmhjertighet.’
Les i sammenheng
Jesaja 27,11
Når grenene er tørre, blir de brutt av, og kvinner kommer for å lage bål med dem. For dette er et folk uten forståelse; derfor vil deres Skaper ikke vise dem medfølelse, og deres Skaper vil ikke være nådig mot dem.
Les i sammenheng
Jeremia 6,21
Derfor, dette sier Herren: ‘Jeg vil plassere hindringer foran dette folket. Foreldre og barn lik vil snuble over dem; naboer og venner vil omkomme.’
Les i sammenheng
Esekiel 7,9
Mitt øye skal ikke vise medlidenhet, og jeg vil ikke spare deg. Jeg vil gjengjelde deg etter dine veier, mens dine avskyeligheter er midt iblant deg. Da skal du kjenne at det er jeg, Herren, som slår.
Les i sammenheng