Sakarja 11,14
12 Jeg sa til dem, «Hvis dere ser det for godt, gi meg min lønn; hvis ikke, behold den.» Så veide de opp tretti sølvpenger som min lønn.
13 Og Herren sa til meg, «Kast det til pottemakeren—den strålende prisen de verdsatte meg til!» Så tok jeg de tretti sølvpengene og kastet dem til pottemakeren i Herrens hus.
Så brøt jeg min andre stav kalt Enhet, og brøt brorskapet mellom Juda og Israel.
15 Så sa Herren til meg, «Ta igjen utstyret til en uforstandig hyrde.
16 For jeg er i ferd med å oppreise en hyrde i landet som ikke vil bry seg om de som går til grunne, ikke søke de spredte, ikke helbrede de sårede, ikke nære de friske, men vil fortære kjøttet av de fete sauene, rive av deres hover.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så brøt jeg i stykker min andre stav bånd for å gjøre brorskapet mellom Juda og Israel til intet.
- OTB
- Så brøt jeg min andre stav kalt Enhet, og brøt brorskapet mellom Juda og Israel.
- B1930
- Så brøt jeg i stykker min andre stav bånd for å gjøre brorskapet mellem Juda og Israel til intet.
- BSB
- Then I cut in two my second staff called Union, breaking the brotherhood between Judah and Israel.
- KJV
- Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
- WEB
- Then I cut apart my other staff, Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
- ASV
- Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
- DARBY
- And I cut asunder mine other staff, Bands, to break the brotherhood between Judah and Israel.
- BLB
- And I cut in two my second staff, Union, to break the brotherhood between Judah and between Israel.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jakob 3,16
For der misunnelse og egoistisk ambisjon finnes, er det uorden og all slags ond praksis.
Les i sammenhengJesaja 9,21
Manasse fortærer Efraim, og Efraim Manasse; sammen er de mot Juda. Men til tross for alt dette, har hans vrede ikke vendt seg bort, og hans hånd er fortsatt utstrakt.
Les i sammenhengJakob 3,14
Men hvis dere nærer bitter misunnelse og egoistisk ambisjon i hjertene deres, ikke skryt av det eller fornekt sannheten.
Les i sammenhengEsekiel 37,16–20
«Menneskesønn, ta en stav og skriv på den: ‘For Juda og israelittene som er forbundet med ham.’ Ta deretter en annen stav og skriv på den: ‘For Josef, Efraims stav, og hele Israels hus som er forbundet med ham.’
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 23,7–10
Da han sa dette, oppsto det en strid mellom fariseerne og saddukeerne, og forsamlingen ble delt.
Les i sammenhengSakarja 11,7
Så jeg voktet flokken som var bestemt for slakt, særlig de lidende i flokken. Jeg tok to staver, kalte den ene Nåde og den andre Enhet, og jeg voktet flokken.
Les i sammenhengMatteus 24,10
På den tiden skal mange falle fra troen og forråde og hate hverandre,
Les i sammenhengSakarja 11,9
Så jeg sa, «Jeg vil ikke vokte dere lenger. La de som dør, dø, og de som går til grunne, gå til grunne. La de som er igjen fortære hverandres kjøtt.»
Les i sammenheng