Sakarja 1,2
1 I den åttende måneden i det andre året til Dareios kom Herrens ord til profeten Sakarja, sønn av Berekja, sønn av Iddo, og sa:
"Herren var meget vred på deres fedre.
3 Derfor skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: 'Vend om til Meg,' sier Herren, hærskarenes Gud, 'så vil Jeg vende om til dere,' sier Herren, hærskarenes Gud.
4 Vær ikke som deres fedre, som de tidligere profetene forkynte for: Så sier Herren, hærskarenes Gud: 'Vend om fra deres onde veier og deres onde gjerninger.' Men de lyttet ikke eller aktet på Meg," sier Herren.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Stor var Herrens vrede mot deres fedre.
- OTB
- "Herren var meget vred på deres fedre.
- B1930
- Stor var Herrens vrede mot eders fedre.
- BSB
- “The LORD was very angry with your fathers.
- KJV
- The LORD hath been sore displeased with your fathers.
- WEB
- “The LORD was very displeased with your fathers.
- ASV
- Jehovah was sore displeased with your fathers.
- DARBY
- Jehovah hath been very wroth with your fathers.
- BLB
- “YHWH has been angry at your⁺ fathers with wrath.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 44,6
Derfor ble min vrede og harme utøst og brant i byene i Juda og gatene i Jerusalem, og etterlot dem i ruiner og øde som de er i dag.
Les i sammenhengEsekiel 22,31
Derfor vil jeg utøse min vrede over dem og fortære dem med min brennende harme, bringe over deres egne hoder alt de har gjort, sier Herren Gud."
Les i sammenhengSalmene 79,5–6
Hvor lenge, Herre? Vil din vrede vare evig?
Les i sammenheng
Vil din nidkjærhet brenne som ild?Klagesangene 5,7
Våre forfedre syndet og er ikke lenger her, men vi bærer konsekvensene av deres feil.
Les i sammenhengSefanja 2,1–3
Samle dere, ja, kom sammen,
Les i sammenheng
Du skamløse nasjon,Apostlenes gjerninger 7,52
Hvilke av profetene unngikk deres forfedre å forfølge? De drepte dem som kunngjorde den Rettferdiges komme, og nå har dere blitt Hans forrædere og mordere—
Les i sammenhengMatteus 23,30–32
Og dere sier: ‘Hadde vi levd i våre forfedres dager, ville vi ikke ha vært medskyldige med dem i å utgyte profetenes blod.’
Les i sammenhengDaniel 9,11–12
Ja, hele Israel har overtrådt Din lov og vendt seg bort, nektet å adlyde Din stemme. Derfor har forbannelsene og de svergete dommene skrevet i Mose lov, Guds tjener, blitt utøst over oss, fordi vi har syndet mot Ham.
Les i sammenheng