Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Rut 1,6

MoabMoab
Guds trofasthet

4 De tok moabittiske kvinner til koner; den ene het Orpa og den andre Rut. De bodde der i omtrent ti år.

5 Både Mahlon og Kiljon døde også, og Noomi satt igjen uten sine to sønner og sin mann.

Noomi hørte i Moab at Herren hadde gjestet sitt folk ved å gi dem mat. Hun og hennes svigerdøtre gjorde seg klare til å vende tilbake derfra.

7 Hun dro fra stedet hvor hun hadde bodd, med sine to svigerdøtre, og la ut på veien for å vende tilbake til Juda land.

8 Noomi sa til sine to svigerdøtre: “Gå tilbake, hver av dere, til deres mors hus. Måtte Herren vise godhet mot dere, slik dere har vist mot de døde og mot meg.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da brøt hun opp med sine sønnekoner og vendte tilbake fra Moabs land; for hun hadde hørt i Moabs land at Herren hadde sett til sitt folk og gitt dem brød.
OTB
Noomi hørte i Moab at Herren hadde gjestet sitt folk ved å gi dem mat. Hun og hennes svigerdøtre gjorde seg klare til å vende tilbake derfra.
B1930
Da brøt hun op med sine sønnekoner og vendte tilbake fra Moabs land; for hun hadde hørt i Moabs land at Herren hadde sett til sitt folk og gitt dem brød.
BSB
When Naomi heard in Moab that the LORD had attended to His people by providing them with food, she and her daughters-in-law prepared to leave the land of Moab.
KJV
Then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of Moab: for she had heard in the country of Moab how that the LORD had visited his people in giving them bread.
WEB
Then she arose with her daughters-in-law, that she might return from the country of Moab; for she had heard in the country of Moab how the LORD had visited his people in giving them bread.
ASV
Then she arose with her daughters-in-law, that she might return from the country of Moab: for she had heard in the country of Moab how that Jehovah had visited his people in giving them bread.
DARBY
And she arose, she and her daughters-in-law, and returned from the fields of Moab; for she had heard in the fields of Moab how that Jehovah had visited his people to give them bread.
BLB
And she rose, she and her daughters-in-law, and she returned from the fields of Moab, for she had heard in a field of Moab that YHWH had attended to His people, to give bread to them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser