Salmene 132,15

¹³ For Herren har valgt Sion;
han har ønsket det som sin bolig.

¹⁴ «Dette er mitt hvilested for alltid;
her vil jeg bo, for jeg har lengtet etter det.

Jeg vil rikelig velsigne hennes forsyninger;
jeg vil mette hennes fattige med brød.

¹⁶ Jeg vil også kle hennes prester med frelse,
og hennes trofaste skal synge med glede.

¹⁷ Jeg vil la Davids horn blomstre der;
jeg har forberedt et lys for min salvede.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dets mat vil jeg velsigne, dets fattige vil jeg mette med brød,
OTB: Jeg vil rikelig velsigne hennes forsyninger;
jeg vil mette hennes fattige med brød.
B1930: Dets mat vil jeg velsigne, dets fattige vil jeg mette med brød,

BSB: I will bless her with abundant provisions; I will satisfy her poor with bread.
KJV: I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.
WEB: I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.
ASV: I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.
DARBY: I will abundantly bless her provision; I will satisfy her needy ones with bread;
BLB: I will abundantly bless her provision, [and] her needy ones I will satisfy [with] bread;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 147,14
Han gir fred innenfor dine grenser;
Han metter deg med den beste hvete.
Les i sammenheng
3. Mosebok 26,4–5
da vil jeg gi regn i rett tid, slik at landet gir sin grøde og trærne på marken bærer sin frukt.
Les i sammenheng
Ordspråkene 3,9–10
Gi Herren ære med din rikdom, og med førstegrøden av all din avling;
Les i sammenheng
Markus 8,6–9
Han ba folkemengden sette seg ned på bakken. Han tok de sju brødene, takket, brøt dem, og ga dem til sine disipler for å dele ut til folket, og de gjorde det.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 9,10–11
Nå vil Han som gir såkorn til den som sår og brød til mat, gi og mangfoldiggjøre deres såkorn for såing og øke høsten av deres rettferdighet;
Les i sammenheng
Matteus 5,6
Salige er de som hungrer etter rettferdighet,
for de skal bli mettet.
Les i sammenheng
Haggai 1,6
Dere har sådd mye, men høstet lite.
Dere spiser, men blir aldri mette.
Dere drikker, men får aldri nok.
Dere kler dere, men ingen blir varm.
Og den som tjener lønn, gjør det for å legge den i en pung med hull."
Les i sammenheng
Malaki 2,2
Hvis dere ikke lytter, og hvis dere ikke tar det til hjertet å ære mitt navn,» sier Herren, hærskarenes Gud, «vil jeg sende en forbannelse over dere, og jeg vil forbanne deres velsignelser. Ja, jeg har allerede forbannet dem, fordi dere ikke tar det til hjertet.
Les i sammenheng