Rut 1,3
1 I de dager da dommerne styrte, var det hungersnød i landet. En mann fra Betlehem i Juda dro for å bo i landet Moab med sin kone og to sønner.
2 Mannens navn var Elimelek, hans kone var Noomi, og navnene på hans to sønner var Mahlon og Kiljon. De var Efratitter fra Betlehem, Juda. De kom til Moab og bodde der.
Elimelek, Noomis mann, døde, og hun satt igjen med sine to sønner.
4 De tok moabittiske kvinner til koner; den ene het Orpa og den andre Rut. De bodde der i omtrent ti år.
5 Både Mahlon og Kiljon døde også, og Noomi satt igjen uten sine to sønner og sin mann.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så døde Elimelek, No'omis mann, og hun ble tilbake med sine to sønner.
- OTB
- Elimelek, Noomis mann, døde, og hun satt igjen med sine to sønner.
- B1930
- Så døde Elimelek, No'omis mann, og hun blev tilbake med sine to sønner.
- BSB
- Then Naomi’s husband Elimelech died, and she was left with her two sons,
- KJV
- And Elimelech Naomi’s husband died; and she was left, and her two sons.
- WEB
- Elimelech, Naomi’s husband, died; and she was left with her two sons.
- ASV
- And Elimelech, Naomi`s husband, died; and she was left, and her two sons.
- DARBY
- And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.
- BLB
- And Elimelech the husband of Naomi died, and she was left, and her two sons.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 34,19
De rettferdige kan ha mange problemer,
Les i sammenheng
Men Herren redder ham fra dem alle.Hebreerne 12,6
for Herren tukter den han elsker,
Les i sammenheng
og han straffer hver sønn han tar imot.”2. Kongebok 4,1
Nå var det en kvinne blant profetenes disipler som ropte til Elisja og sa: "Din tjener, min mann, er død, og du vet at din tjener fryktet Herren. Nå har kreditoren kommet for å ta mine to barn til sine slaver."
Les i sammenhengHebreerne 12,10–11
De tukter oss for en kort tid slik de syntes var best; men Gud tukter oss for vårt eget beste, for at vi skal få del i hans hellighet.
Les i sammenheng