Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 16,30

Abraham
Omvendelse

28 for jeg har fem brødre—slik at han kan advare dem, for at de ikke også skal komme til dette pinens sted.'

29 Men Abraham sa: 'De har Moses og profetene; la dem lytte til dem.'

Han sa: 'Nei, far Abraham, men hvis noen fra de døde besøker dem, vil de omvende seg.'

31 Men han sa til ham: 'Hvis de ikke lytter til Moses og profetene, vil de ikke bli overbevist selv om noen står opp fra de døde.'"

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men han sa: Nei, far Abraham! men om noen fra de døde kommer til dem, da omvender de seg.
OTB
Han sa: 'Nei, far Abraham, men hvis noen fra de døde besøker dem, vil de omvende seg.'
B1930
Men han sa: Nei, fader Abraham! men om nogen fra de døde kommer til dem, da omvender de sig.
BSB
‘No, father Abraham,’ he said, ‘but if someone is sent to them from the dead, they will repent.’
KJV
And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.
WEB
“He said, ‘No, father Abraham, but if one goes to them from the dead, they will repent.’
ASV
And he said, Nay, father Abraham: but if one go to them from the dead, they will repent.
DARBY
But he said, Nay, father Abraham, but if one from the dead should go to them, they will repent.
BLB
But he said, ‘No, father Abraham, but if one from the dead should go to them, they will repent.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Åpenbaringen 16,9–11

    De ble brent av den sterke heten, og de spottet Guds navn, han som har makt over disse plagene, men de omvendte seg ikke for å gi ham ære.

    Les i sammenheng

  • Lukas 16,24

    Så han ropte: 'Far Abraham, ha barmhjertighet med meg, og send Lasarus for å dyppe fingertuppen sin i vann og avkjøle tungen min, for jeg er i pine i denne flammen.'

    Les i sammenheng

  • Lukas 3,8

    Bær da frukt som er omvendelsen verdig. Og begynn ikke å si til dere selv: ‘Vi har Abraham til far.’ For jeg sier dere at Gud kan oppreise barn for Abraham av disse steinene.

    Les i sammenheng

  • Lukas 13,5

    Jeg forsikrer dere, det var de ikke! Men hvis dere ikke omvender dere, vil dere alle møte en lignende ende."

    Les i sammenheng

  • Lukas 13,3

    Jeg forsikrer dere, det var de ikke! Men hvis dere ikke omvender dere, vil dere alle møte en lignende ende.

    Les i sammenheng