Romerne 9,3
1 Jeg taler sannferdig i Kristus, jeg lyver ikke; min samvittighet vitner med meg i Den Hellige Ånd,
2 at jeg har stor sorg og uopphørlig smerte i mitt hjerte.
For jeg kunne ønske at jeg selv var forbannet og skilt fra Kristus for mine brødres skyld, mine slektninger etter kjødet,
4 som er israelitter. Deres er barnekåret, herligheten, paktene, lovgivningen, tempeltjenesten og løftene.
5 Deres er fedrene, og fra dem stammer Messias etter kjødet, han som er Gud over alle, velsignet i evighet. Amen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For jeg skulle ønske at jeg selv var forbannet bort fra Kristus for mine brødre, mine landsmenn etter kjøttet,
- OTB
- For jeg kunne ønske at jeg selv var forbannet og skilt fra Kristus for mine brødres skyld, mine slektninger etter kjødet,
- B1930
- For jeg vilde ønske at jeg selv var forbannet bort fra Kristus for mine brødre, mine frender efter kjødet,
- BSB
- For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my own flesh and blood,
- KJV
- For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:
- WEB
- For I could wish that I myself were accursed from Christ for my brothers’ sake, my relatives according to the flesh
- ASV
- For I could wish that I myself were anathema from Christ for my brethren`s sake, my kinsmen according to the flesh:
- DARBY
- for I have wished, I myself, to be a curse from the Christ for my brethren, my kinsmen, according to flesh;
- BLB
- For I could wish myself to be accursed, apart from Christ for my brothers, my kinsmen according to the flesh,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 32,32
Men nå, hvis du vil tilgi deres synd, vær så snill å gjøre det; men hvis ikke, vær så snill å stryke meg ut av boken du har skrevet.»
Les i sammenhengEster 8,6
For hvordan kan jeg bære å se den ulykke som vil ramme mitt folk? Hvordan kan jeg utholde ødeleggelsen av min familie?"
Les i sammenhengRomerne 11,14
om jeg på en eller annen måte kan vekke mitt eget folk til misunnelse og frelse noen av dem.
Les i sammenhengGalaterne 3,10
For alle som holder seg til lovgjerninger, er under forbannelse, for det står skrevet: «Forbannet er hver den som ikke blir ved alt det som er skrevet i lovens bok, så han gjør det.»
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,22
Hvis noen ikke elsker Herren, la dem være under en forbannelse. Maranatha!
Les i sammenhengGalaterne 3,13
Kristus kjøpte oss fri fra lovens forbannelse ved å bli en forbannelse for oss, for det står skrevet: «Forbannet er hver den som henger på et tre.»
Les i sammenhengJosva 6,17–18
Byen og alt som er i den skal være viet til Herren; bare Rahab, skjøgen, og alle som er med henne i huset skal bli spart, fordi hun skjulte budbringerne vi sendte.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,23–26
«Da han var førti år gammel, kom det i hans hjerte å besøke sine brødre, israelittene.
Les i sammenheng