Romerne 9,16
14 Hva skal vi da konkludere? Er det noen urettferdighet hos Gud? Absolutt ikke!
15 For Han sa til Moses,
«Jeg vil vise miskunn mot den jeg velger å vise miskunn,
og jeg vil vise medfølelse mot den jeg velger å vise medfølelse.»
Så det avhenger ikke av menneskelig ønske eller innsats, men av Guds miskunn.
17 For Skriften sier til Farao, «Jeg reiste deg opp for dette formål, at jeg kunne vise min kraft i deg og at mitt navn kunne bli proklamert på hele jorden.»
18 Derfor har Han miskunn med hvem Han vil ha miskunn, og Han forherder hvem Han vil forherde.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så står det da ikke på den som vil, heller ikke på den som løper, men på Gud, som har barmhjertighet.
- OTB
- Så det avhenger ikke av menneskelig ønske eller innsats, men av Guds miskunn.
- B1930
- Så står det da ikke til den som vil, heller ikke til den som løper, men til Gud, som gjør miskunnhet.
- BSB
- So then, it does not depend on man’s desire or effort, but on God’s mercy.
- KJV
- So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.
- WEB
- So then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who has mercy.
- ASV
- So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that hath mercy.
- DARBY
- So then [it is] not of him that wills, nor of him that runs, but of God that shews mercy.
- BLB
- So then, [it is] not of the one willing, nor of the one running, but of God having mercy.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 2,8
For av nåde er dere frelst ved tro, og dette er ikke av dere selv; det er Guds gave—
Les i sammenhengFilipperne 2,13
for det er Gud som virker i dere både å ville og å virke til hans gode hensikt.
Les i sammenhengMatteus 11,25–26
På den tiden sa Jesus: «Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og intelligente, og åpenbart det for små barn.
Les i sammenheng1. Peter 2,9–10
Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;
Les i sammenhengEfeserne 2,4–5
Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av sin store kjærlighet til oss,
Les i sammenhengTitus 3,3–5
For vi var også selv en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av ulike lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle, hatet hverandre.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,26–31
For betrakt deres kall, brødre og søstre, at det ikke var mange vise etter kjødet, ikke mange mektige, ikke mange adelige;
Les i sammenhengRomerne 9,11
for før tvillingene var født eller hadde gjort noe godt eller ondt, for at Guds hensikt etter utvelgelse skulle stå fast,
Les i sammenheng