Romerne 8,4
2 For livets Ånds lov i Kristus Jesus har frigjort deg fra syndens og dødens lov.
3 For det som loven var maktesløs til å oppnå, svekket som den var av kjødet, oppnådde Gud ved å sende sin egen Sønn i syndig kjøds likhet for å være et syndoffer, og dermed fordømte han synden i kjødet,
slik at lovens rettferdige krav kunne bli oppfylt i oss, som ikke lever etter kjødet, men etter Ånden.
5 De som lever etter kjødet har sitt sinn rettet mot det som hører kjødet til, men de som lever etter Ånden har sitt sinn rettet mot det som hører Ånden til.
6 For kjødelig sinn er død, men åndelig sinn er liv og fred.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- slik at lovens krav skulle bli oppfylt i oss; vi som ikke vandrer etter kjøttet, men etter Ånden.
- OTB
- slik at lovens rettferdige krav kunne bli oppfylt i oss, som ikke lever etter kjødet, men etter Ånden.
- B1930
- forat lovens krav skulde bli opfylt i oss, vi som ikke vandrer efter kjødet, men efter Ånden.
- BSB
- so that the righteous standard of the law might be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.
- KJV
- That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
- WEB
- that the ordinance of the law might be fulfilled in us who don’t walk according to the flesh, but according to the Spirit.
- ASV
- that the ordinance of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
- DARBY
- in order that the righteous requirement of the law should be fulfilled in us, who do not walk according to flesh but according to Spirit.
- BLB
- so that the righteous requirement of the law might be fulfilled in us, those not walking according to the flesh but according to the Spirit.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galaterne 5,16
Så jeg sier, vandre ved Ånden, og dere vil ikke oppfylle kjødets begjær.
Les i sammenhengGalaterne 5,22–25
For Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
Les i sammenhengKolosserne 1,22
men nå har han forsonet dere gjennom Kristi fysiske kropp ved hans død for å presentere dere hellige i hans øyne, uten lyte og fri fra anklage—
Les i sammenhengHebreerne 12,23
til den store forsamling og menigheten av de førstefødte, som har sine navn skrevet i himmelen. Dere er kommet til Gud, alles dommer, til de rettferdiges ånder som er blitt fullendt,
Les i sammenhengEfeserne 5,26–27
for å hellige henne, rense henne ved å vaske med vann gjennom ordet,
Les i sammenhengJudas 1,24
Nå til ham som er i stand til å bevare dere fra å snuble og å presentere dere ulastelige for sin herlige nærvær med stor glede—
Les i sammenhengÅpenbaringen 14,5
Det ble ikke funnet noen løgn i deres munn; de er uten feil.
Les i sammenheng1. Johannes 3,2
Kjære venner, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke blitt åpenbart hva vi skal bli. Vi vet at når Han blir åpenbart, skal vi bli lik Ham, for vi skal se Ham som Han virkelig er.
Les i sammenheng