Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Kolosserne 1,22

Konflikt og forsoningRenhetKorset og forsoningenRettferdiggjørelse

20 og gjennom ham å bringe alle ting i harmoni med seg selv, enten ting på jorden eller ting i himmelen, ved å etablere fred gjennom hans blod, utgytt på korset.

21 En gang var dere fremmedgjort fra Gud og fiendtlige i deres sinn, engasjert i onde gjerninger,

men nå har han forsonet dere gjennom Kristi fysiske kropp ved hans død for å presentere dere hellige i hans øyne, uten lyte og fri fra anklage—

23 hvis dere fortsetter i deres tro, etablert og faste, og ikke skifter fra håpet som tilbys av evangeliet. Dette er evangeliet som dere hørte og som har blitt forkynt for enhver skapning under himmelen, og som jeg, Paulus, har blitt en tjener av.

24 Nå gleder jeg meg over mine lidelser for deres skyld, og i mitt kjød fyller jeg opp det som mangler i Kristi trengsler, for hans legemes skyld, som er kirken.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
dere har han nå forlikt i hans jordiske legeme ved døden, for å fremstille dere hellige og ulastelige og ustraffelige for sitt åsyn,
OTB
men nå har han forsonet dere gjennom Kristi fysiske kropp ved hans død for å presentere dere hellige i hans øyne, uten lyte og fri fra anklage—
B1930
eder har han nu forlikt i hans jordiske legeme ved døden, for å fremstille eder hellige og ulastelige og ustraffelige for sitt åsyn,
BSB
But now He has reconciled you by Christ’s physical body through death to present you holy, unblemished, and blameless in His presence—
KJV
In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
WEB
yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without defect and blameless before him,
ASV
yet now hath he reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and unreproveable before him:
DARBY
in the body of his flesh through death; to present you holy and unblamable and irreproachable before it,
BLB
but now He has reconciled [you] in His body of flesh through death, to present you⁺ holy and unblemished and blameless before Him,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Efeserne 5,27

    og for å presentere henne for seg selv som en strålende kirke, fri fra flekk, rynke, eller noen annen lyte, men hellig og ulastelig.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 1,4

    slik som Han valgte oss i Ham før verdens grunnvoll ble lagt for å være hellige og ulastelige i Hans øyne. I kjærlighet

    Les i sammenheng

  • Judas 1,24

    Nå til ham som er i stand til å bevare dere fra å snuble og å presentere dere ulastelige for sin herlige nærvær med stor glede—

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 10,10

    Og ved den viljen er vi blitt gjort hellige gjennom ofringen av Jesu Kristi kropp en gang for alle.

    Les i sammenheng

  • Titus 2,14

    han som ga seg selv for oss for å forløse oss fra all urettferdighet og rense for seg selv et folk til sin eiendom, ivrige etter å gjøre gode gjerninger.

    Les i sammenheng

  • Romerne 7,4

    Derfor, mine brødre og søstre, døde også dere fra loven ved Kristi kropp, for at dere skulle tilhøre en annen, han som ble oppreist fra de døde, for at vi skulle bære frukt for Gud.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 10,20

    ved en ny og levende vei åpnet for oss gjennom forhenget, det vil si hans kropp,

    Les i sammenheng

  • Efeserne 2,15–16

    ved å oppheve loven med dens bud og forskrifter, for at Han i seg selv kunne skape én ny menneskehet ut av de to, og slik stifte fred,

    Les i sammenheng