Romans 8:3

Sammenlign

ÅB

For det som var umulig for loven, siden den var maktesløs mot kjøttet, det gjorde Gud: Han sendte sin Sønn i samme slags kjøtt som syndere har, som offer for synd, og avsa dom over synden i kjøttet,

OTB

For det som loven var maktesløs til å oppnå, svekket som den var av kjødet, oppnådde Gud ved å sende sin egen Sønn i syndig kjøds likhet for å være et syndoffer, og dermed fordømte han synden i kjødet,

B1930

For det som var umulig for loven, idet den var maktesløs ved kjødet, det gjorde Gud, idet han sendte sin Sønn i syndig kjøds lignelse og for syndens skyld og fordømte synden i kjødet,

BSB

For what the law was powerless to do in that it was weakened by the flesh, God did by sending His own Son in the likeness of sinful man, as an offering for sin. He thus condemned sin in the flesh,

KJV

For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:

WEB

For what the law couldn’t do, in that it was weak through the flesh, God did, sending his own Son in the likeness of sinful flesh and for sin, he condemned sin in the flesh,

ASV

For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God, sending his own Son in the likeness of sinful flesh and for sin, condemned sin in the flesh:

DARBY

For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God, having sent his own Son, in likeness of flesh of sin, and for sin, has condemned sin in the flesh,

BLB

For what the law [was] incapable of in that it was weak through the flesh, God, having sent His Son in the likeness of flesh of sin and for sin, condemned sin in the flesh,

Kryssreferanser