Romerne 8,19
17 Og hvis vi er barn, da er vi arvinger—Guds arvinger og medarvinger med Kristus, hvis vi virkelig deler i Hans lidelser for at vi også kan dele i Hans herlighet.
18 Jeg mener at våre nåværende lidelser ikke er verdt å sammenligne med den herlighet som skal bli åpenbart i oss.
For skapningen venter ivrig på åpenbaringen av Guds barn.
20 For skapningen ble underlagt forgjengelighet, ikke av egen vilje, men ved viljen til den som underla den, i håp
21 at skapningen selv skal bli frigjort fra sin trelldom til forfall og ført inn i friheten og herligheten til Guds barn.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For skaperverket venter med lengsel på at Guds barn skal åpenbares.
- OTB
- For skapningen venter ivrig på åpenbaringen av Guds barn.
- B1930
- For skapningen lenges og stunder efter Guds barns åpenbarelse;
- BSB
- The creation waits in eager expectation for the revelation of the sons of God.
- KJV
- For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.
- WEB
- For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed.
- ASV
- For the earnest expectation of the creation waiteth for the revealing of the sons of God.
- DARBY
- For the anxious looking out of the creature expects the revelation of the sons of God:
- BLB
- For the eager expectation of the creation eagerly awaits the revelation of the sons of God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Malaki 3,17–18
"Og de skal være mine," sier Herren, hærskarenes Gud, "på den dagen når jeg gjør opp mine juveler, og jeg vil spare dem som en mann sparer sin egen sønn som tjener ham."
Les i sammenhengRomerne 8,23
Ikke bare det, men også vi selv, som har Åndens førstegrøde, sukker innvendig mens vi venter ivrig på vår adopsjon som sønner og døtre, forløsningen av våre kropper.
Les i sammenheng1. Johannes 3,2
Kjære venner, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke blitt åpenbart hva vi skal bli. Vi vet at når Han blir åpenbart, skal vi bli lik Ham, for vi skal se Ham som Han virkelig er.
Les i sammenheng2. Peter 3,11–13
Siden alle disse tingene skal oppløses på denne måten, hva slags mennesker burde dere da være i hellig oppførsel og gudsfrykt,
Les i sammenhengFilipperne 1,20
Jeg forventer og håper inderlig at jeg aldri vil bli til skamme, men at jeg vil ha nok mot til at Kristus nå som alltid vil bli æret i min kropp, enten ved liv eller ved død.
Les i sammenhengJesaja 65,17
«For se, jeg skaper nye himler og en ny jord, og de tidligere ting skal ikke bli husket eller komme i tankene.
Les i sammenhengÅpenbaringen 21,1–5
Jeg så en ny himmel og en ny jord, for den første himmel og den første jord var borte, og det var ikke mer hav.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,21
Himmelen må ta imot ham inntil tiden kommer da Gud skal gjenopprette alt, slik han lovet for lenge siden gjennom sine hellige profeter.
Les i sammenheng