Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 65,17

HåpHimmelen og det nyeNytt liv og gjenfødelseSkapelsen

15 Dere skal etterlate deres navn som en forbannelse for mine utvalgte, og den suverene Herren skal drepe dere, men han vil gi sine tjenere et annet navn.

16 Den som påkaller en velsignelse i landet, skal gjøre det ved sannhetens Gud; den som sverger en ed i landet, skal sverge ved sannhetens Gud. For de tidligere plager skal bli glemt og skjult for mitt syn.

«For se, jeg skaper nye himler og en ny jord, og de tidligere ting skal ikke bli husket eller komme i tankene.

18 Men vær glade og fryd dere for alltid over det jeg skaper; for se, jeg skaper Jerusalem til glede og hennes folk til fryd.

19 Jeg vil glede meg over Jerusalem og fryde meg over mitt folk; lyden av gråt og skrik skal ikke lenger høres i henne.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For se, jeg skaper en ny himmel og en ny jord, og de første ting skal ikke minnes og ikke mere rinne noen i hu.
OTB
«For se, jeg skaper nye himler og en ny jord, og de tidligere ting skal ikke bli husket eller komme i tankene.
B1930
For se, jeg skaper en ny himmel og en ny jord, og de første ting skal ikke minnes og ikke mere rinne nogen i hu.
BSB
For behold, I will create new heavens and a new earth. The former things will not be remembered, nor will they come to mind.
KJV
For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.
WEB
“For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things will not be remembered, nor come into mind.
ASV
For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind.
DARBY
For behold, I create new heavens and a new earth; and the former shall not be remembered, nor come into mind.
BLB
For behold, I will create new heavens and a new earth; and the former [things] will not be remembered, and they will not come up upon the heart.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Peter 3,13

    Men i henhold til hans løfte, venter vi på nye himler og en ny jord, hvor rettferdighet bor.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 66,22

    «For slik som de nye himlene og den nye jorden som jeg skaper vil bestå for meg,» erklærer Herren, «slik vil deres navn og etterkommere bestå.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 21,1–5

    Jeg så en ny himmel og en ny jord, for den første himmel og den første jord var borte, og det var ikke mer hav.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 43,18

    “Kom ikke i hu de tidligere tingene, og tenk ikke på det som har vært.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 3,16

    I de dager, når du har blitt mange og økt i landet,” erklærer Herren, “vil de ikke lenger si, ‘Herrens paktsark.’ Den vil ikke komme i tankene, de vil ikke huske den eller savne den, og den vil ikke bli laget igjen.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 51,16

    Jeg har lagt mine ord i din munn og dekket deg med skyggen av min hånd, for å etablere himmelen, legge jordens grunnvoller, og si til Sion, ‘Du er mitt folk.’”

    Les i sammenheng