Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 7:10

LovenSyndDøden og å miste noen

8 But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.

9 For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.

And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death.

11 For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.

12 Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg derimot døde. Budet, som skulle være til liv, var til død for meg;
OTB
Jeg fant at budet, som var ment å bringe liv, faktisk brakte død.
B1930
jeg derimot døde; og budet, som var til liv, det blev funnet å være mig til død;
BSB
So I discovered that the very commandment that was meant to bring life actually brought death.
KJV
And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death.
WEB
The commandment which was for life, this I found to be for death;
ASV
and the commandment, which [was] unto life, this I found [to be] unto death:
DARBY
And the commandment, which [was] for life, was found, [as] to me, itself [to be] unto death:
BLB
and the commandment that [was] unto life, this was found by me unto death.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Leviticus 18:5

    Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I am the LORD.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 3:7

    But if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away:

    Les i sammenheng

  • Galatians 3:12

    And the law is not of faith: but, The man that doeth them shall live in them.

    Les i sammenheng

  • Romans 10:5

    For Moses describeth the righteousness which is of the law, That the man which doeth those things shall live by them.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 20:21

    Notwithstanding the children rebelled against me: they walked not in my statutes, neither kept my judgments to do them, which if a man do, he shall even live in them; they polluted my sabbaths: then I said, I would pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the wilderness.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 20:11

    And I gave them my statutes, and shewed them my judgments, which if a man do, he shall even live in them.

    Les i sammenheng

  • Luke 10:27–29

    And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 20:13

    But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which if a man do, he shall even live in them; and my sabbaths they greatly polluted: then I said, I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them.

    Les i sammenheng