Romerne 7,10
8 Men synden, som tok anledningen gitt av budet, produserte i meg alle slags begjær. For uten loven er synden død.
9 Det var en tid da jeg levde uten loven; men da budet kom, ble synden levende og jeg døde.
Jeg fant at budet, som var ment å bringe liv, faktisk brakte død.
11 For synden, som tok anledningen gitt av budet, bedraget meg, og gjennom det, drepte meg.
12 Derfor er loven hellig, og budet er hellig, rettferdig og godt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg derimot døde. Budet, som skulle være til liv, var til død for meg;
- OTB
- Jeg fant at budet, som var ment å bringe liv, faktisk brakte død.
- B1930
- jeg derimot døde; og budet, som var til liv, det blev funnet å være mig til død;
- BSB
- So I discovered that the very commandment that was meant to bring life actually brought death.
- KJV
- And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death.
- WEB
- The commandment which was for life, this I found to be for death;
- ASV
- and the commandment, which [was] unto life, this I found [to be] unto death:
- DARBY
- And the commandment, which [was] for life, was found, [as] to me, itself [to be] unto death:
- BLB
- and the commandment that [was] unto life, this was found by me unto death.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 18,5
Derfor, hold mine forskrifter og mine dommer, for den som følger dem skal leve ved dem. Jeg er Herren.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 3,7
Men hvis tjenesten som brakte død, inngravert i bokstaver på steiner, kom med herlighet slik at Israels sønner ikke kunne stirre fast på Moses' ansikt på grunn av herligheten i hans ansikt, som var avtagende,
Les i sammenhengGalaterne 3,12
Loven er ikke av tro; men «den som gjør det, skal leve ved det.»
Les i sammenhengRomerne 10,5
Moses skriver om rettferdigheten som er ved loven: “Den som gjør disse tingene skal leve ved dem.”
Les i sammenhengEsekiel 20,21
Men barna gjorde opprør mot meg: de fulgte ikke mine lover, og de var ikke nøye med å holde mine forordninger, som et menneske skal leve ved hvis de adlyder dem, og de vanhelliget mine sabbater. Så jeg besluttet å utøse min vrede over dem og slippe min harme løs mot dem i ørkenen.
Les i sammenhengEsekiel 20,11
Jeg ga dem mine lover og informerte dem om mine forordninger, som et menneske skal leve ved hvis de adlyder dem.
Les i sammenhengLukas 10,27–29
Han svarte: "'Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel, av all din styrke, og av all din forstand'; og, 'Du skal elske din neste som deg selv.'"
Les i sammenhengEsekiel 20,13
Likevel gjorde Israels hus opprør mot meg i ørkenen. De fulgte ikke mine lover og forkastet mine forordninger—som et menneske skal leve ved hvis de adlyder dem—og de vanhelliget mine sabbater sterkt. Så jeg besluttet å utøse min vrede over dem i ørkenen, for å ødelegge dem.
Les i sammenheng