Galaterne 3,12
10 For alle som holder seg til lovgjerninger, er under forbannelse, for det står skrevet: «Forbannet er hver den som ikke blir ved alt det som er skrevet i lovens bok, så han gjør det.»
11 Det er klart at ingen blir rettferdiggjort for Gud ved loven, for «den rettferdige skal leve ved tro.»
Loven er ikke av tro; men «den som gjør det, skal leve ved det.»
13 Kristus kjøpte oss fri fra lovens forbannelse ved å bli en forbannelse for oss, for det står skrevet: «Forbannet er hver den som henger på et tre.»
14 Han kjøpte oss fri for at Abrahams velsignelse skulle komme til hedningene i Kristus Jesus, for at vi skulle få Åndens løfte ved tro.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men loven har ikke noe med troen å gjøre, men: Den som gjør det, skal leve derved.
- OTB
- Loven er ikke av tro; men «den som gjør det, skal leve ved det.»
- B1930
- men loven har ikke noget med troen å gjøre, men: Den som gjør det, skal leve derved.
- BSB
- The law, however, is not based on faith; on the contrary, “The man who does these things will live by them.”
- KJV
- And the law is not of faith: but, The man that doeth them shall live in them.
- WEB
- The law is not of faith, but, “The man who does them will live by them.”
- ASV
- and the law is not of faith; but, He that doeth them shall live in them.
- DARBY
- but the law is not on the principle of faith; but, He that shall have done these things shall live by them.
- BLB
- But the law is not out of faith; rather, “The one having done these things will live in them.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 18,5
Derfor, hold mine forskrifter og mine dommer, for den som følger dem skal leve ved dem. Jeg er Herren.
Les i sammenhengRomerne 10,5–6
Moses skriver om rettferdigheten som er ved loven: “Den som gjør disse tingene skal leve ved dem.”
Les i sammenhengNehemja 9,29
Du advarte dem om å vende tilbake til din lov, men de handlet hovmodig og lyttet ikke til dine bud. De syndet mot dine forskrifter, som, hvis en person følger dem, vil han leve ved dem. De vendte en sta skulder og stivnet nakken, og nektet å lytte.
Les i sammenhengRomerne 4,14
For hvis de som stoler på loven er arvinger, da er troen gjort til intet og løftet opphevet,
Les i sammenhengLukas 10,25–28
En gang sto en lovkyndig opp for å utfordre Jesus. "Mester," spurte han, "hva må jeg gjøre for å arve evig liv?"
Les i sammenhengRomerne 4,16
Derfor er løftet basert på tro, så det kan hvile på nåde og være sikkert for alle Abrahams etterkommere—ikke bare for dem som er av loven, men også for dem som deler Abrahams tro. Han er far til oss alle.
Les i sammenhengEsekiel 20,11
Jeg ga dem mine lover og informerte dem om mine forordninger, som et menneske skal leve ved hvis de adlyder dem.
Les i sammenhengRomerne 4,4–5
Nå blir lønnen til den som arbeider, ikke regnet som en gave, men som noe skyldes.
Les i sammenheng