Romerne 6,9
7 For den som er død, er rettferdiggjort fra synden.
8 Hvis vi har dødd med Kristus, tror vi at vi også skal leve med ham.
Vi vet at Kristus, som er oppreist fra de døde, ikke dør mer; døden har ikke lenger herredømme over ham.
10 For døden han døde, døde han for synden én gang for alle; men livet han lever, lever han for Gud.
11 På samme måte skal dere regne dere som døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for vi vet at etter at Kristus er stått opp fra de døde, dør han ikke igjen. Døden har ikke lenger noen makt over ham.
- OTB
- Vi vet at Kristus, som er oppreist fra de døde, ikke dør mer; døden har ikke lenger herredømme over ham.
- B1930
- fordi vi vet at efterat Kristus er opstanden fra de døde, dør han ikke mere; døden har ikke mere nogen makt over ham;
- BSB
- For we know that since Christ was raised from the dead, He cannot die again; death no longer has dominion over Him.
- KJV
- Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.
- WEB
- knowing that Christ, being raised from the dead, dies no more. Death no longer has dominion over him!
- ASV
- knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death no more hath dominion over him.
- DARBY
- knowing that Christ having been raised up from among [the] dead dies no more: death has dominion over him no more.
- BLB
- knowing that Christ, having been raised out from the dead, dies no more; death no longer rules over Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 6,14
For synden skal ikke herske over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden.
Les i sammenhengÅpenbaringen 1,18
og den levende; jeg var død, og se, jeg er levende i all evighet, og jeg har nøklene til døden og dødsriket.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,24–28
Men Gud reiste ham opp fra de døde, frigjorde ham fra dødens smerte, fordi det var umulig for døden å holde ham fast.
Les i sammenhengHebreerne 10,12–13
Men denne presten, etter å ha tilbudt ett offer for synder for alltid, satte seg ved Guds høyre hånd,
Les i sammenhengHebreerne 2,14–15
Siden barna har del i kjøtt og blod, deltok også Han selv på samme måte, for at Han ved døden skulle tilintetgjøre den som har dødens makt, det vil si djevelen,
Les i sammenhengSalmene 16,9–11
Derfor er mitt hjerte glad og min ånd fryder seg;
Les i sammenheng
Mitt legeme skal også hvile trygt.Romerne 5,14
Likevel hersket døden fra Adam til Moses, selv over dem som ikke syndet i likhet med Adams overtredelse, som er et mønster av den som skulle komme.
Les i sammenhengHebreerne 7,25
Derfor er Han i stand til å frelse fullstendig dem som kommer til Gud gjennom Ham, fordi Han alltid lever for å gå i forbønn for dem.
Les i sammenheng