Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romerne 5,18

RettferdiggjørelseKorset og forsoningenJesus Kristus

16 Gaven er ikke som resultatet av den ene manns synd; for dommen fulgte en synd og brakte fordømmelse, men gaven fulgte mange overtredelser og brakte rettferdiggjørelse.

17 For hvis ved den ene manns overtredelse døden hersket gjennom den ene mannen, mye mer vil de som mottar overflod av nåde og rettferdighetens gave herske i liv gjennom den ene mannen, Jesus Kristus.

Så da, slik som gjennom én overtredelse resultatet var fordømmelse for alle mennesker, slik også gjennom én rettferdig handling var resultatet rettferdiggjørelse og liv for alle mennesker.

19 For slik som gjennom den ene manns ulydighet de mange ble gjort til syndere, slik også gjennom den ene manns lydighet skal de mange bli gjort rettferdige.

20 Loven ble innført for at overtredelsen skulle øke; men der synden økte, økte nåden enda mer,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Altså: slik som en overtredelse ble til fordømmelse for alle mennesker, slik ble også en rettferdig gjerning til livgivende rettferdiggjørelse for alle mennesker;
OTB
Så da, slik som gjennom én overtredelse resultatet var fordømmelse for alle mennesker, slik også gjennom én rettferdig handling var resultatet rettferdiggjørelse og liv for alle mennesker.
B1930
Altså: likesom éns fall blev til fordømmelse for alle mennesker, således blev også éns rettferdige gjerning til livsens rettferdiggjørelse for alle mennesker;
BSB
So then, just as one trespass brought condemnation for all men, so also one act of righteousness brought justification and life for all men.
KJV
Therefore as by the offence of one judgment came upon all men to condemnation; even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life.
WEB
So then as through one trespass, all men were condemned; even so through one act of righteousness, all men were justified to life.
ASV
So then as through one trespass [the judgment came] unto all men to condemnation; even so through one act of righteousness [the free gift came] unto all men to justification of life.
DARBY
so then as [it was] by one offence towards all men to condemnation, so by one righteousness towards all men for justification of life.
BLB
So then, just as through one trespass [is] condemnation to all men so also through one righteous act [is] justification of life to all men.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Korinterbrev 15,22

    For slik som alle dør i Adam, skal også alle bli gjort levende i Kristus.

    Les i sammenheng

  • Romerne 5,12

    Derfor, slik som synden kom inn i verden ved ett menneske, og døden ved synden, og på denne måten spredte døden seg til alle mennesker, fordi alle syndet—

    Les i sammenheng

  • Romerne 5,15

    Men gaven er ikke som overtredelsen. For hvis ved den ene manns overtredelse de mange døde, mye mer fløt Guds nåde og gaven ved nåden fra den ene mannen, Jesus Kristus, over til de mange.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 13,39

    Gjennom Ham blir alle som tror, satt fri fra hver synd, en rettferdiggjørelse dere ikke kunne oppnå under Moseloven.

    Les i sammenheng

  • Romerne 5,19

    For slik som gjennom den ene manns ulydighet de mange ble gjort til syndere, slik også gjennom den ene manns lydighet skal de mange bli gjort rettferdige.

    Les i sammenheng

  • Romerne 4,25

    Han ble overgitt til døden for våre synder og ble oppreist til liv for vår rettferdiggjørelse.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 2,9

    Men vi ser Jesus, som ble gjort en liten stund lavere enn englene, nå kronet med herlighet og ære på grunn av Hans lidelse og død, for at Han ved Guds nåde skulle smake døden for alle.

    Les i sammenheng

  • 1. Timoteus 2,4–6

    som ønsker at alle mennesker skal bli frelst og komme til å forstå sannheten.

    Les i sammenheng