Romerne 5,15

Sammenlign

ÅB

Men det er ikke slik med nådegaven som med overtredelsen. For om mange er døde gjennom en manns overtredelse, hvor mye mer skal ikke Guds nåde og gaven gitt av nåde i det ene mennesket Jesus Kristus bli til overflod for mange?

OTB

Men gaven er ikke som overtredelsen. For hvis ved den ene manns overtredelse de mange døde, mye mer fløt Guds nåde og gaven ved nåden fra den ene mannen, Jesus Kristus, over til de mange.

B1930

Men ikke er det med nådegaven således som med fallet; for er de mange død ved den enes fall, da er meget mere Guds nåde og gaven i det ene menneske Jesu Kristi nåde blitt overvettes rik for de mange.

BSB

But the gift is not like the trespass. For if the many died by the trespass of the one man, how much more did God’s grace and the gift that came by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many!

KJV

But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.

WEB

But the free gift isn’t like the trespass. For if by the trespass of the one the many died, much more did the grace of God and the gift by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many.

ASV

But not as the trespass, so also [is] the free gift. For if by the trespass of the one the many died, much more did the grace of God, and the gift by the grace of the one man, Jesus Christ, abound unto the many.

DARBY

But [shall] not the act of favour [be] as the offence? For if by the offence of one the many have died, much rather has the grace of God, and the free gift in grace, which [is] by the one man Jesus Christ, abounded unto the many.

BLB

But not as the trespass, so also [is] the gracious gift; for if by the trespass of the one the many died, much more the grace of God and the gift in grace, that of the one man, Jesus Christ, abounded to the many!

Kryssreferanser