Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 15:25

Jerusalem
Tjeneste

23 But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;

24 Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.

But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.

26 For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.

27 It hath pleased them verily; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men nå drar jeg til Jerusalem i tjeneste for de hellige.
OTB
Men nå er jeg på vei til Jerusalem for å tjene de hellige.
B1930
Men nu drar jeg til Jerusalem i de helliges tjeneste.
BSB
Now, however, I am on my way to Jerusalem to serve the saints there.
KJV
But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.
WEB
But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints.
ASV
but now, I [say], I go unto Jerusalem, ministering unto the saints.
DARBY
but now I go to Jerusalem, ministering to the saints;
BLB
But now I am going to Jerusalem, serving the saints.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 24:17

    Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings.

    Les i sammenheng

  • Acts 19:21

    After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.

    Les i sammenheng

  • Acts 20:22

    And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:

    Les i sammenheng

  • Acts 20:16

    For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 16:1–3

    Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye.

    Les i sammenheng

  • Acts 18:21

    But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.

    Les i sammenheng

  • Galatians 2:10

    Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.

    Les i sammenheng

  • Romans 15:26–31

    For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.

    Les i sammenheng