Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 18:21

Efesos
Guds vilje og kall

19 And he came to Ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.

20 When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;

But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.

22 And when he had landed at Cæsarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch.

23 And after he had spent some time there, he departed, and went over all the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men sa farvel til dem og sa: Jeg vil komme til dere en annen gang, om Gud så vil. Så seilte han fra Efesus
OTB
men da han dro, sa han: «Jeg vil komme tilbake til dere hvis Gud vil.» Så seilte han fra Efesos.
B1930
men sa farvel til dem og sa: Jeg vil komme til eder en annen gang, om Gud så vil. Så seilte han fra Efesus
BSB
But as he left, he said, “I will come back to you if God is willing.” And he set sail from Ephesus.
KJV
But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.
WEB
but taking his leave of them, he said, “I must by all means keep this coming feast in Jerusalem, but I will return again to you if God wills.” Then he set sail from Ephesus.
ASV
but taking his leave of them, and saying, I will return again unto you if God will, he set sail from Ephesus.
DARBY
but bade them farewell, saying, [I must by all means keep the coming feast at Jerusalem]; I will return to you again, if God will: and he sailed away from Ephesus.
BLB
but having taken leave and having said, “I will return to you⁺ again, God willing,” he sailed from Ephesus,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser