Romerne 15,2
1 Vi som er sterke, bør bære svakhetene til dem uten styrke og ikke bare glede oss selv.
Hver av oss bør glede vår neste til hans beste, for å bygge ham opp.
3 For selv Kristus søkte ikke sin egen glede, men som det står skrevet: "De som håner deg, har hånet meg."
4 For alt som ble skrevet tidligere, ble skrevet til vår lærdom, så vi gjennom utholdenhet og oppmuntring fra Skriftene kan ha håp.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- La hver og en av oss søke å behage sin neste, til det som er godt og oppbyggende!
- OTB
- Hver av oss bør glede vår neste til hans beste, for å bygge ham opp.
- B1930
- enhver av oss være sin næste til behag, til hans gagn, til opbyggelse!
- BSB
- Each of us should please his neighbor for his good, to build him up.
- KJV
- Let every one of us please his neighbour for his good to edification.
- WEB
- Let each one of us please his neighbor for that which is good, to be building him up.
- ASV
- Let each one of us please his neighbor for that which is good, unto edifying.
- DARBY
- Let each one of us please his neighbour with a view to what is good, to edification.
- BLB
- Let each of us please the neighbor unto good, for building up.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 10,24
La ingen søke sitt eget beste, men heller sin nestes.
Les i sammenhengRomerne 14,19
La oss derfor forfølge det som fører til fred og gjensidig oppbyggelse.
Les i sammenhengFilipperne 2,4–5
se ikke bare på deres egne interesser, men også på andres.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 10,33–11,1
Akkurat som jeg prøver å behage alle i alle ting, uten å søke min egen fordel, men den av mange, så de kan bli frelst.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 9,19–22
For selv om jeg er fri fra alle mennesker, har jeg gjort meg til en tjener for alle, for at jeg kan vinne flere.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 13,5
Den gjør ikke noe usømmelig, søker ikke sitt eget; den blir ikke oppbrakt, gjemmer ikke på det onde,
Les i sammenhengTitus 2,9–10
Forman slavene til å være lydige mot sine herrer i alt, å være til behag, ikke motsi,
Les i sammenheng